1 00:00:05,005 --> 00:00:08,225 [Fe, narrando] Navidad es una época mágica del año, 2 00:00:08,356 --> 00:00:10,314 especialmente donde crecí. 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,013 Mientras la gente en Ponchatoula puedo recordar, 4 00:00:13,143 --> 00:00:15,276 cosas sucedieron en navidad 5 00:00:15,406 --> 00:00:17,452 que nadie podría parecer para explicar. 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,630 Cuando mis abuelos eran niños, 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,198 Billy Pinzón deseaba un pony. 8 00:00:24,328 --> 00:00:27,375 Y estaba en su patio trasero la mañana siguiente. 9 00:00:27,505 --> 00:00:31,205 Sus dos padres juraron no lo compraron. 10 00:00:31,335 --> 00:00:34,686 Cuando mis padres eran adolescentes, su maestra, la Sra. Johnson, 11 00:00:34,817 --> 00:00:37,080 deseaba una respuesta a sus problemas financieros. 12 00:00:37,211 --> 00:00:38,690 ¿Y no lo sabrías? 13 00:00:38,821 --> 00:00:40,040 ella encontró una ganadora billete de lotería 14 00:00:40,170 --> 00:00:43,086 en la acera esa misma semana. 15 00:00:43,217 --> 00:00:44,827 [clic del obturador de la cámara] 16 00:00:44,957 --> 00:00:46,307 Después de un tiempo, el pueblo creyó 17 00:00:46,437 --> 00:00:48,613 hubo verdadera magia en el aire. 18 00:00:48,744 --> 00:00:51,225 Mi familia ciertamente era sin excepción. 19 00:00:51,355 --> 00:00:54,184 Entonces supongo que es apropiado. que mis padres me llamaron Fe. 20 00:00:54,315 --> 00:00:55,794 Vamos, Maddie. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,842 Mi hermana Maddie y yo no podía esperar 22 00:00:59,972 --> 00:01:01,931 para poner nuestros deseos en la caja de los deseos, 23 00:01:02,062 --> 00:01:05,500 que se establecía cada año el primer día de diciembre. 24 00:01:16,250 --> 00:01:19,688 Escribiríamos los de nuestro corazón. deseos más profundos, 25 00:01:19,818 --> 00:01:22,865 doblarlos extra, muy apretado, 26 00:01:22,995 --> 00:01:26,129 y luego nos tomaríamos de la mano y cerrar los ojos 27 00:01:26,260 --> 00:01:28,088 antes de dejarlos caer. 28 00:01:28,218 --> 00:01:30,438 Unos pocos afortunados habrían sus deseos concedidos 29 00:01:30,568 --> 00:01:32,222 por el Comité de Deseos, 30 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 una tradición que comenzó cuando éramos niños. 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,748 Pero tal vez, sólo tal vez, 32 00:01:36,879 --> 00:01:39,838 tu deseo sera concedido por algo, 33 00:01:39,969 --> 00:01:43,015 o alguien, aún más grande. 34 00:01:45,148 --> 00:01:50,371 En aquel entonces yo creía Tenía esperanza en lo imposible. 35 00:01:50,501 --> 00:01:52,460 Y las cosas nunca parecieron más posible 36 00:01:52,590 --> 00:01:54,375 que en Navidad. 37 00:01:54,505 --> 00:01:57,378 Pero eso fue muy largo hace tiempo. 38 00:01:57,508 --> 00:01:59,597 -[niña] Buenos días, señorita Mason. -Hola, Estela. 39 00:01:59,728 --> 00:02:00,946 Buen día. 40 00:02:01,077 --> 00:02:02,513 ¿Estás pidiendo un deseo? 41 00:02:02,644 --> 00:02:04,341 Sí. Nos vemos en la escuela. 42 00:02:04,472 --> 00:02:05,734 [Fe] Te veré allí. 43 00:02:06,778 --> 00:02:07,997 Oh. 44 00:02:12,393 --> 00:02:13,568 [suenan las campanas] 45 00:02:13,698 --> 00:02:14,743 -¿Hola? -[Porter] Hola. 46 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 solo me preguntaba 47 00:02:17,093 --> 00:02:18,442 si me hubiera levantado de la cama por nada. 48 00:02:18,573 --> 00:02:20,357 Lamento llegar tarde, Sr. Porter. 49 00:02:20,488 --> 00:02:23,099 Muchas gracias por abrirte temprano para mí otra vez. 50 00:02:23,230 --> 00:02:25,057 Bueno, yo no lo haría. para cualquiera, ya sabes. 51 00:02:25,188 --> 00:02:27,234 Quiero decir, soy tu favorito. cliente. 52 00:02:27,364 --> 00:02:30,367 Entonces, ¿qué eres? cocinando esta semana? 53 00:02:30,498 --> 00:02:33,109 Bueno, hoy es el último día. antes de las vacaciones de invierno, 54 00:02:33,240 --> 00:02:35,372 entonces todos los niños están poniendo los toques finales 55 00:02:35,503 --> 00:02:37,069 en sus regalos caseros. 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,854 -¿En realidad? -Sé lo que estás pensando. 57 00:02:38,984 --> 00:02:40,812 Estos no son collares de macarrones 58 00:02:40,943 --> 00:02:43,902 o un horrible palito de paleta marcos de fotos. 59 00:02:44,033 --> 00:02:46,122 Estos, amigo mío, son obras de arte. 60 00:02:46,253 --> 00:02:48,429 He tenido este niño todo el semestre 61 00:02:48,559 --> 00:02:49,821 tejer un sombrero para su hermana, 62 00:02:49,952 --> 00:02:51,171 y es adorable. 63 00:02:51,301 --> 00:02:53,347 [risas] 64 00:02:53,477 --> 00:02:55,131 hemos estado corriendo niveles peligrosamente bajos de suministros, 65 00:02:55,262 --> 00:02:56,611 así que sólo quería abastecerme y asegúrese de 66 00:02:56,741 --> 00:02:57,873 los niños tienen todo lo que necesitan 67 00:02:58,003 --> 00:02:59,875 para llevarse sus regalos a casa. 68 00:03:00,005 --> 00:03:02,530 Realmente vas más allá para esos niños, ¿no? 69 00:03:02,660 --> 00:03:04,096 Bueno, sí. Son buenos niños. 70 00:03:04,227 --> 00:03:05,663 Lo sé. 71 00:03:05,794 --> 00:03:07,491 Bueno. Estos. 72 00:03:07,622 --> 00:03:09,754 Eso es todo. 73 00:03:09,885 --> 00:03:11,539 eso es todo lo que voy a hacer que hacer por hoy. 74 00:03:11,669 --> 00:03:13,105 Sí. Bien. 75 00:03:14,411 --> 00:03:15,978 algo especial para las vacaciones? 76 00:03:16,108 --> 00:03:18,459 Voy a dormir hasta tarde. Podría leer un libro. 77 00:03:18,589 --> 00:03:20,112 La de mi hermana maddie llegando a la ciudad. 78 00:03:20,243 --> 00:03:21,549 ella esta trayendo su nuevo novio. 79 00:03:21,679 --> 00:03:22,811 Creemos que él es el indicado. 80 00:03:22,941 --> 00:03:24,639 -Oh, bien por ella. -Mm-hm. 81 00:03:24,769 --> 00:03:26,380 Hola, tú y Maddie planeas poner cualquier cosa 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,164 en la caja de los deseos este año? 83 00:03:28,295 --> 00:03:31,341 creo que soy un poco viejo para la caja de los deseos. 84 00:03:31,472 --> 00:03:35,127 Bueno, si eres demasiado mayor, Soy demasiado mayor. 85 00:03:35,258 --> 00:03:36,564 Pero ya he Pon mi deseo. 86 00:03:36,694 --> 00:03:38,435 ¿Qué deseaste? 87 00:03:38,566 --> 00:03:39,697 Bueno, no puedo decírtelo. 88 00:03:39,828 --> 00:03:41,177 o no se hará realidad. 89 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 -[ambos ríen] -Creo que es muy dulce 90 00:03:43,614 --> 00:03:45,312 que eres un creyente honesto hasta el fondo. 91 00:03:45,442 --> 00:03:47,314 Pero el de mi madre en el Comité de Deseos, 92 00:03:47,444 --> 00:03:48,837 así que sé cómo Todo funciona. 93 00:03:48,967 --> 00:03:51,056 aunque lo mantendré mis dedos cruzados 94 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 -Tu deseo es cancelado. -Bueno, hubo un tiempo 95 00:03:53,842 --> 00:03:56,105 cuando no habia Comité de Deseos, ¿sabes? 96 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Esa caja de los deseos está casi tan antiguo como el propio pueblo. 97 00:03:58,760 --> 00:04:01,241 Bueno, he oído todas las historias. 98 00:04:01,371 --> 00:04:03,025 Y son mágicos. 99 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Yo, sin embargo, llego tarde a la escuela, 100 00:04:05,941 --> 00:04:07,943 así que muchas gracias por tu ayuda hoy. 101 00:04:08,073 --> 00:04:10,032 -Puedes apostarlo. -Ponlo en mi cuenta. 102 00:04:10,162 --> 00:04:11,599 Eress el mejor. 103 00:04:11,729 --> 00:04:13,427 -Disfruta los dulces -Gracias. 104 00:04:13,557 --> 00:04:14,906 Jo, jo, jo. 105 00:04:15,037 --> 00:04:16,647 [ambos ríen] 106 00:04:21,261 --> 00:04:22,610 Gracias. 107 00:04:24,133 --> 00:04:26,091 Talía, ¿por qué estamos? rellenando la crema? 108 00:04:26,222 --> 00:04:27,528 Son las 7:00 a.m. 109 00:04:27,658 --> 00:04:29,486 Todos hacen trampa durante las vacaciones. 110 00:04:29,617 --> 00:04:32,097 Más azúcar, más especias, y montañas de crema batida. 111 00:04:32,228 --> 00:04:33,751 Él está aquí otra vez. 112 00:04:33,882 --> 00:04:36,188 Misma mesa. 113 00:04:36,319 --> 00:04:38,278 ¿Ah, de verdad? No me había dado cuenta. 114 00:04:38,408 --> 00:04:39,975 Dijiste que ibas ir a hablar con el la semana pasada 115 00:04:40,105 --> 00:04:41,455 y la semana anterior a esa. 116 00:04:41,585 --> 00:04:43,195 Parece ocupado. 117 00:04:44,501 --> 00:04:46,242 [Talía] Su nombre es Andrés. 118 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 Vive justo arriba de la calle. Sólo ve a decir hola. 119 00:04:48,157 --> 00:04:49,767 ¿Qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 120 00:04:49,898 --> 00:04:51,508 Podría descubrir que tenemos nada en común. 121 00:04:51,639 --> 00:04:53,858 O que, como, él es un mal dador de propinas. 122 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 -Es un gran dador de propinas. -Oh, Dios. Está bien, está bien. 123 00:04:55,817 --> 00:04:57,122 Entonces es perfecto. ¿Por qué arruinarlo? 124 00:04:57,253 --> 00:04:58,559 -Tengo que irme. -Adiós. 125 00:04:58,689 --> 00:05:00,082 Adiós. 126 00:05:00,212 --> 00:05:01,910 -[la puerta se abre] -[suenen las campanas] 127 00:05:02,040 --> 00:05:03,694 Lo sé, lo sé. Llegaremos tarde al trabajo. 128 00:05:03,825 --> 00:05:05,435 -¿Qué me regalaste? -¿Eh? 129 00:05:05,566 --> 00:05:07,263 Desayuno los miércoles. Este es el martes. 130 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 Las vacaciones de mañana, así que lo cancelaré. 131 00:05:09,439 --> 00:05:11,528 -Oh, arándano. -Wyatt. 132 00:05:11,659 --> 00:05:13,225 Muy bien, Conseguiré el mío. 133 00:05:13,356 --> 00:05:15,793 Fue el último. Puedes tener la mitad. 134 00:05:15,924 --> 00:05:17,404 Vale, entonces acepto. 135 00:05:19,623 --> 00:05:21,103 -[jadea] -¡Ah! 136 00:05:21,233 --> 00:05:22,583 Oye, ¿estás bien? 137 00:05:22,713 --> 00:05:26,108 Oh sí. Estoy bien, gracias. 138 00:05:26,238 --> 00:05:28,589 -[Fe] Está bien. Vamos. -[mujer] Ah. 139 00:05:28,719 --> 00:05:29,851 -¿Estás bien? - Oh, sólo mi bota. 140 00:05:29,981 --> 00:05:31,461 Ah, no, aquí. Te entendí. 141 00:05:31,592 --> 00:05:32,984 [gemidos] 142 00:05:33,115 --> 00:05:34,377 Déjame ver aquí. 143 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 Está bien, bueno, te lo diré, 144 00:05:37,641 --> 00:05:39,600 Me gustan mucho tus cordones. Son muy festivos. 145 00:05:39,730 --> 00:05:42,298 Oh, bueno, son las pequeñas cosas. que hacen que una persona se destaque. 146 00:05:42,429 --> 00:05:44,518 Yo también lo creo. 147 00:05:44,648 --> 00:05:47,042 Ahora, desafortunadamente, no creo 148 00:05:47,172 --> 00:05:49,610 vas a poder caminar sobre ellos nunca más. 149 00:05:49,740 --> 00:05:51,438 -No. -Pero creo que tengo una solución. 150 00:05:51,568 --> 00:05:52,787 Espera, Déjame ver tu pie. 151 00:05:52,917 --> 00:05:54,266 Sí. Bueno. 152 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 yo iba para usarlos más tarde, 153 00:05:56,791 --> 00:05:58,140 pero los necesitas más. 154 00:05:58,270 --> 00:06:00,316 No podría toma tus zapatos. 155 00:06:00,447 --> 00:06:02,536 -No. No, no, no, no. -Sí. Por favor. 156 00:06:02,666 --> 00:06:03,972 Son una obra de arte. 157 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 hago cosas como esta todo el tiempo. 158 00:06:05,582 --> 00:06:07,236 En realidad. y tengo caminar a la escuela, 159 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 así que simplemente me pondré mis zapatillas. 160 00:06:08,498 --> 00:06:10,544 Estoy bien. Por favor. 161 00:06:10,674 --> 00:06:12,502 [mujer] Dios mío. ¡Oh! 162 00:06:12,633 --> 00:06:13,851 Oh, quedan tan bien. 163 00:06:13,982 --> 00:06:15,244 Ah, bien. 164 00:06:16,941 --> 00:06:18,726 Belleza. ¿Ver? 165 00:06:18,856 --> 00:06:19,901 Estaba destinado a ser. 166 00:06:20,031 --> 00:06:21,206 ¡Oh! 167 00:06:21,337 --> 00:06:23,948 [risas] 168 00:06:24,079 --> 00:06:25,646 -¿Cómo puedo pagarte? -No, no, no. 169 00:06:25,776 --> 00:06:27,169 -Es un regalo. -Creo que eso es todo. 170 00:06:27,299 --> 00:06:28,562 Seguro que no ¿Necesitas ayuda con esto? 171 00:06:28,692 --> 00:06:29,954 No, estoy bien. 172 00:06:30,085 --> 00:06:32,000 tu y tu adorable novia, 173 00:06:32,130 --> 00:06:33,871 -Has hecho mucho. -Oh... 174 00:06:34,002 --> 00:06:35,438 -No, ella no es mi novia. -Somos amigos. 175 00:06:35,569 --> 00:06:38,398 Oh, bueno, mi error. 176 00:06:40,095 --> 00:06:41,531 Bueno, feliz Navidad. 177 00:06:41,662 --> 00:06:43,403 -Sí. Feliz navidad. Nos vemos. -Adiós. 178 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 [los niños charlan indistintamente] 179 00:06:53,413 --> 00:06:55,676 -[suena la campana de la escuela] -[Wyatt] Buenos días, Greta. 180 00:06:55,806 --> 00:06:57,678 Volviendo de la clase de baile? 181 00:06:57,808 --> 00:07:00,245 martes, jueves, y viernes. 182 00:07:00,376 --> 00:07:02,334 Que tengas unas buenas vacaciones. 183 00:07:02,465 --> 00:07:03,771 Tú también. 184 00:07:03,901 --> 00:07:05,033 Estamos en la recta final. 185 00:07:05,163 --> 00:07:06,251 Muy bien, nos vemos. 186 00:07:06,382 --> 00:07:08,253 Ay dios mío. 187 00:07:08,384 --> 00:07:10,995 Espero ser tan genial a mis 70 y empiezo un nuevo hobby. 188 00:07:11,126 --> 00:07:13,041 Ay dios mío. A mí me gusta si a ti te gusta. 189 00:07:13,171 --> 00:07:14,695 Tal vez consigamos nuestro cinturón negro en karate. 190 00:07:14,825 --> 00:07:16,610 -Sí. -Aprender a bucear. 191 00:07:16,740 --> 00:07:18,612 Me alegro de que todavía estemos amigos en nuestros años dorados. 192 00:07:18,742 --> 00:07:20,875 Sí. vamos a seguir recibiendo Creo que mejor con la edad. 193 00:07:22,746 --> 00:07:23,834 Realmente buen trabajo, ustedes chicos. 194 00:07:23,965 --> 00:07:25,619 Estoy muy impresionado. 195 00:07:25,749 --> 00:07:27,403 Sí, me gusta-- Me gusta lo que está pasando aquí. 196 00:07:31,102 --> 00:07:34,149 Michael, dime quién es. chico guapo es. 197 00:07:34,279 --> 00:07:36,325 Este es Harvey. el perro de mi abuelo. 198 00:07:36,456 --> 00:07:37,500 [Fe] Oh, el perro del abuelo. 199 00:07:37,631 --> 00:07:39,720 Tiene un aspecto muy inteligente. 200 00:07:39,850 --> 00:07:42,026 ¿Sales con él? todo el tiempo? 201 00:07:42,157 --> 00:07:44,725 Ustedes lo están haciendo muy bien. Oh, hombre. 202 00:07:44,855 --> 00:07:46,553 Aiden, este rayado es increible 203 00:07:46,683 --> 00:07:47,902 ¿a qué vas? ponerle nombre a este árbol? 204 00:07:48,032 --> 00:07:49,730 Mmm. 205 00:07:49,860 --> 00:07:51,471 El árbol genealógico. 206 00:07:51,601 --> 00:07:52,950 El árbol genealógico. 207 00:07:53,081 --> 00:07:54,474 Dios mío. 208 00:07:55,910 --> 00:07:57,128 Señorita Estela. 209 00:07:57,259 --> 00:07:58,913 ¿Por qué la cara larga? 210 00:07:59,043 --> 00:08:01,045 -Está arruinado. -¿De qué estás hablando? 211 00:08:01,176 --> 00:08:03,483 A cualquiera le encantaría mostrar sus flores en esto. 212 00:08:03,613 --> 00:08:05,267 [Estela] Está roto. ¿Ver? 213 00:08:05,397 --> 00:08:06,877 -Allí mismo. -Oh, cariño. 214 00:08:07,008 --> 00:08:09,184 Veo. 215 00:08:09,314 --> 00:08:13,797 Bueno, donde ves una grieta, Veo una oportunidad de oro. 216 00:08:13,928 --> 00:08:15,103 ¿Puedo? 217 00:08:16,539 --> 00:08:18,106 Mira esto. 218 00:08:18,236 --> 00:08:20,848 Voy a dejarte entrar en un pequeño secreto. 219 00:08:20,978 --> 00:08:23,851 La vida rara vez va según lo planeado. 220 00:08:23,981 --> 00:08:26,506 Entonces solo tenemos que cambiar nuestra perspectiva. 221 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 Para citar el mío héroe personal, 222 00:08:29,639 --> 00:08:31,336 el único e inigualable Bob Ross, 223 00:08:31,467 --> 00:08:34,339 no cometemos errores, mi amigo. 224 00:08:34,470 --> 00:08:36,124 Sólo accidentes felices. 225 00:08:36,254 --> 00:08:37,778 ¿Qué opinas? 226 00:08:37,908 --> 00:08:39,693 ¿Cómo está el hilo de luz? para arreglar las cosas? 227 00:08:39,823 --> 00:08:41,390 -Es perfecto. -¿Te gusta eso? 228 00:08:41,521 --> 00:08:42,913 -Sí. -Está bien. 229 00:08:43,044 --> 00:08:44,524 Sigue adelante, y te diré qué. 230 00:08:44,654 --> 00:08:46,047 Pondremos un poco de sellador. en el interior 231 00:08:46,177 --> 00:08:47,352 para que no gotee. 232 00:08:47,483 --> 00:08:49,529 -Sí. Gracias. -Bueno. 233 00:08:49,659 --> 00:08:53,620 Bien, damas y caballeros. 234 00:08:53,750 --> 00:08:56,013 Tienes exactamente 30 minutos para terminar. 235 00:08:56,144 --> 00:08:57,362 Listo, listo, listo. 236 00:08:57,493 --> 00:08:58,886 Haz que cada minuto cuente. 237 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 [inaudible] 238 00:09:10,811 --> 00:09:12,334 [inaudible] 239 00:09:15,729 --> 00:09:18,035 [suena la campana de la escuela] 240 00:09:18,166 --> 00:09:21,343 Todos ustedes, que tengas unas buenas vacaciones. 241 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Disfruta tu descanso. 242 00:09:23,388 --> 00:09:25,390 Asegúrate de recoger tus proyectos después de la escuela. 243 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 te extrañaré, 244 00:09:27,001 --> 00:09:29,481 pero te veré en el nuevo año. 245 00:09:29,612 --> 00:09:31,571 Ah, adiós, cariño. Te veré más tarde. 246 00:09:31,701 --> 00:09:33,181 Que tengas un buen descanso. 247 00:09:33,311 --> 00:09:36,445 Adiós, cariño. Te veré más tarde. Gracias. 248 00:09:36,576 --> 00:09:38,665 -¿Señorita Mason? -¿Sí? 249 00:09:38,795 --> 00:09:40,492 ¿Puedo verte? en mi oficina? 250 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 Seguro. Estaré ahí mismo. 251 00:09:46,934 --> 00:09:49,023 Hola. 252 00:09:49,153 --> 00:09:52,809 Lo siento. Si se trata de lo nuevo torno de alfarería que pedí, 253 00:09:52,940 --> 00:09:54,594 Me siento fatal, pero alguien pensé que lo haría 254 00:09:54,724 --> 00:09:57,771 Sería divertido poner un viejo grande. lata de pintura encima, y... 255 00:09:57,901 --> 00:09:59,816 no va a haber un nuevo torno de alfarería. 256 00:09:59,947 --> 00:10:05,126 En realidad va a haber no más cerámica, punto. 257 00:10:06,170 --> 00:10:07,911 Bueno. 258 00:10:08,042 --> 00:10:09,870 estoy teniendo un poco de problemas para seguirte. 259 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 [suspiros] 260 00:10:11,611 --> 00:10:12,786 No hay una manera fácil para decir esto, 261 00:10:12,916 --> 00:10:14,004 especialmente en este momento del año, 262 00:10:14,135 --> 00:10:15,615 pero la junta escolar ha votado 263 00:10:15,745 --> 00:10:19,444 para recortar la financiación para el programa de artes. 264 00:10:19,575 --> 00:10:20,750 ¿Por cuánto? 265 00:10:20,881 --> 00:10:22,143 Todo ello. 266 00:10:22,273 --> 00:10:24,232 -¿Qué? -Lo lamento. 267 00:10:24,362 --> 00:10:26,277 Mis manos están atadas. 268 00:10:26,408 --> 00:10:29,454 Pero ese dinero está destinado para actualizaciones tecnológicas 269 00:10:29,585 --> 00:10:30,717 que son ordenados por el estado. 270 00:10:30,847 --> 00:10:33,023 Entonces la sala de arte... 271 00:10:33,154 --> 00:10:35,852 se convierte en el nuevo laboratorio de computación. 272 00:10:37,462 --> 00:10:38,899 Te vamos a mantener 273 00:10:39,029 --> 00:10:41,249 para lo que queda del año, por supuesto. 274 00:10:41,379 --> 00:10:45,296 Pero vas a tener para empezar a limpiar tu habitación. 275 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Estoy feliz de escribirte una carta de recomendación. 276 00:10:47,298 --> 00:10:48,822 No se trata de mí. 277 00:10:48,952 --> 00:10:50,737 Se trata de los niños. 278 00:10:50,867 --> 00:10:53,217 Quiero decir, ya sabes cómo son. a esta edad. 279 00:10:53,348 --> 00:10:55,480 ellos no saben como para expresarse. 280 00:10:55,611 --> 00:10:57,308 Mi salón de clases es donde ellos se dan cuenta de eso. 281 00:10:57,439 --> 00:10:59,049 Lo siento mucho, Fe. 282 00:10:59,180 --> 00:11:01,399 Para que lo sepas, Hice lo mejor que pude 283 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 y yo siempre estoy de tu lado. 284 00:11:04,011 --> 00:11:05,186 gracias por hacérmelo saber. 285 00:11:22,986 --> 00:11:24,640 ¡Sí! Acabo de desmayarme mi final 286 00:11:24,771 --> 00:11:27,469 "¿Por qué deberías conseguir folleto de "vacuna contra la gripe", 287 00:11:27,599 --> 00:11:28,818 y se siente bien. 288 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Gracias de nuevo para el pasador. 289 00:11:30,559 --> 00:11:31,691 Recibí muchos elogios en este bebe. 290 00:11:31,821 --> 00:11:32,996 ¿Qué pasa? 291 00:11:33,127 --> 00:11:34,389 ¿Estás bien? 292 00:11:36,739 --> 00:11:38,610 No, estás de pie en el nuevo laboratorio de computación, 293 00:11:38,741 --> 00:11:39,873 a partir de esta primavera. 294 00:11:42,005 --> 00:11:43,964 Fe. 295 00:11:44,094 --> 00:11:45,574 ¿Hablas en serio? 296 00:11:47,358 --> 00:11:49,012 Me acabo de encontrar con Bob del departamento de música. 297 00:11:49,143 --> 00:11:50,927 se estan deshaciendo del conjunto de jazz también. 298 00:11:51,058 --> 00:11:52,233 ¿Qué? 299 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 ¿Qué le pasa a la gente? 300 00:11:54,452 --> 00:11:58,195 Quiero decir, ¿cuándo surgieron el arte y la música? volverse, como, desechable? 301 00:11:58,326 --> 00:12:00,241 [se burla] 302 00:12:00,371 --> 00:12:02,373 Sí, y soy la última escuela. enfermera en toda la parroquia. 303 00:12:02,504 --> 00:12:04,767 supongo que salud y bienestar también son objeto de debate. 304 00:12:06,029 --> 00:12:08,031 Lo siento mucho, Fe. 305 00:12:08,162 --> 00:12:10,425 se cuanto amas lo que haces. 306 00:12:10,555 --> 00:12:11,905 Sí. 307 00:12:12,035 --> 00:12:14,908 Todo estará bien. Yo solo... 308 00:12:15,038 --> 00:12:17,911 realmente me preocupo sobre estos niños. 309 00:12:18,041 --> 00:12:22,654 Necesitan un lugar donde no tienen que ser perfectos. 310 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 Esa es la belleza de esta habitación, ¿sabes? 311 00:12:24,874 --> 00:12:27,529 Todos sus pequeños errores son impresionantes. 312 00:12:28,791 --> 00:12:30,619 [suspiros] 313 00:12:30,750 --> 00:12:33,927 Mira a este tipo. Este es el ejemplo perfecto. 314 00:12:37,408 --> 00:12:39,846 ¿Te imaginas un mundo? donde el no existe? 315 00:12:39,976 --> 00:12:42,457 [risas] 316 00:12:42,587 --> 00:12:44,546 No creo que quiera vivir en ese mundo. 317 00:12:45,721 --> 00:12:47,331 Yo tampoco. 318 00:12:47,462 --> 00:12:48,768 esta yendo estar bien. 319 00:12:48,898 --> 00:12:50,334 vas a ir para descubrir algo. 320 00:12:50,465 --> 00:12:52,946 Siempre lo haces. Y siempre estoy aquí para ayudar. 321 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 Gracias. Usted es el mejor. 322 00:12:55,035 --> 00:12:56,340 Sí. 323 00:12:56,471 --> 00:12:58,516 [inhala y exhala bruscamente] 324 00:12:58,647 --> 00:13:00,301 Muy bien, ¿estás listo? para compartir coche? 325 00:13:00,431 --> 00:13:01,911 Oh, me encanta compartir el viaje. 326 00:13:02,042 --> 00:13:03,347 Vamos a hacerlo. 327 00:13:05,349 --> 00:13:06,698 Hasta luego. 328 00:13:06,829 --> 00:13:08,788 Oye, ¿qué pasa? 329 00:13:08,918 --> 00:13:10,833 ¿Vas a ir a casa de tu hermano? casa para las vacaciones? 330 00:13:10,964 --> 00:13:12,661 ellos estan pasando un crucero por Alaska este año. 331 00:13:12,792 --> 00:13:14,097 Regalo de los suegros. 332 00:13:14,228 --> 00:13:16,099 Es un bonito regalo. 333 00:13:16,230 --> 00:13:18,145 ¿Qué estás haciendo? 334 00:13:18,275 --> 00:13:20,147 Bueno, mis padres están de visita. mi hermana en chicago, 335 00:13:20,277 --> 00:13:22,192 así que me estoy relajando. 336 00:13:22,323 --> 00:13:25,500 Voy a jugar algunos videojuegos, mira algunos documentales de naturaleza. 337 00:13:25,630 --> 00:13:27,067 No puedes pasar las vacaciones. todo por ti mismo. 338 00:13:27,197 --> 00:13:28,503 Sólo ven a la casa de mi familia. 339 00:13:28,633 --> 00:13:29,896 a mis padres les encantaría para verte. 340 00:13:30,026 --> 00:13:31,245 si, no quiero imponer. 341 00:13:31,375 --> 00:13:32,899 Conozco a Maddie viniendo. 342 00:13:33,029 --> 00:13:34,596 Podríamos hacer algo mañana aunque. 343 00:13:34,726 --> 00:13:36,206 Sólo estoy pensando en conseguir un árbol de Navidad, tal vez. 344 00:13:36,337 --> 00:13:38,295 ¿Vas a conseguir un árbol? 345 00:13:38,426 --> 00:13:40,428 Aunque soy judío, mi mamá consigue un árbol todos los años. 346 00:13:40,558 --> 00:13:42,299 Además, huele bien. Podría recordarme a casa. 347 00:13:42,430 --> 00:13:45,607 Te das cuenta de que sólo hay una semana Se fue antes de Navidad. 348 00:13:45,737 --> 00:13:47,870 Adiós, cariño. Lo estás cortando muy cerca. 349 00:13:48,001 --> 00:13:49,785 No todo el mundo empieza a decorar el día después de Acción de Gracias, 350 00:13:49,916 --> 00:13:51,265 como alguien. 351 00:13:51,395 --> 00:13:53,310 Mantengo mi decisión, gracias. 352 00:13:53,441 --> 00:13:55,095 -Oye, vamos. Vamos. -[sopla el silbido] 353 00:13:55,225 --> 00:13:56,966 Muy bien. 354 00:13:57,097 --> 00:13:58,620 Cruce. 355 00:13:58,750 --> 00:14:00,056 Que tengas un buen descanso. 356 00:14:00,187 --> 00:14:02,406 Que pasen buenas vacaciones, muchachos. 357 00:14:02,537 --> 00:14:04,365 Adiós. 358 00:14:04,495 --> 00:14:06,193 Entonces, ¿estás listo para mañana? 359 00:14:06,323 --> 00:14:07,759 Sí, estoy dentro. 360 00:14:10,545 --> 00:14:11,720 [suena el silbido] 361 00:14:25,386 --> 00:14:27,867 estoy aquí, y vengo trayendo vino. 362 00:14:29,042 --> 00:14:30,217 ¡Marica! ¡Hola! 363 00:14:30,347 --> 00:14:31,958 ¡Maddie! Hola. 364 00:14:32,088 --> 00:14:34,047 -Oh, te extrañé. -Yo también te extrañé. 365 00:14:34,177 --> 00:14:35,831 Déjame mirarte. 366 00:14:35,962 --> 00:14:37,354 te vuelves mas bonita cada vez que te veo. 367 00:14:37,485 --> 00:14:39,617 -No, para. -Con ese aire fresco de Colorado. 368 00:14:39,748 --> 00:14:41,228 -[risas] -¿Cómo te va ahí dentro? 369 00:14:41,358 --> 00:14:43,099 Hasta ahora, todo bien. 370 00:14:43,230 --> 00:14:44,884 Papá nos recogió de el aeropuerto en su patrulla, 371 00:14:45,014 --> 00:14:47,277 lo cual creo que le dio a Ryan solo la cantidad adecuada de ansiedad. 372 00:14:47,408 --> 00:14:48,800 A papá le encanta hacer una declaración. 373 00:14:48,931 --> 00:14:50,933 [risas] 374 00:14:51,064 --> 00:14:53,762 Oh, mira a quién encontré husmeando. alrededor del árbol de Navidad. 375 00:14:53,893 --> 00:14:55,242 ¿Todavía estás ¿Un artista hambriento? 376 00:14:55,372 --> 00:14:56,808 ¿Hambriento? Sí. 377 00:14:56,939 --> 00:14:58,245 -Hola papá. -Ey. 378 00:14:58,375 --> 00:14:59,637 ¿Cómo estás? 379 00:14:59,768 --> 00:15:01,552 -¡Ryan! ¡Estás aquí! -¡Ey! 380 00:15:01,683 --> 00:15:03,859 Bienvenidos a la locura. Qué bueno verte, amigo. 381 00:15:03,990 --> 00:15:05,817 Toma estos. 382 00:15:05,948 --> 00:15:07,558 No podía recordar si estabas un chico rojo o un blanco, 383 00:15:07,689 --> 00:15:09,256 Así que te compré uno de cada uno. 384 00:15:09,386 --> 00:15:11,432 ¿Te he dicho cuánto ¿Me gusta tu hermana? 385 00:15:11,562 --> 00:15:13,782 ¿Cómo estuvo tu último día? dulce niña? 386 00:15:13,913 --> 00:15:15,523 Oh, fue-- Ya sabes, fue-- 387 00:15:15,653 --> 00:15:18,656 Ocupado, caótico y los niños. Todos estaban emocionados. 388 00:15:18,787 --> 00:15:21,572 Eres profesora de arte, ¿verdad? Eso debe ser realmente gratificante. 389 00:15:21,703 --> 00:15:23,444 Lo es, sí. 390 00:15:24,749 --> 00:15:26,969 Oye mamá, galletas de jengibre. 391 00:15:27,100 --> 00:15:28,797 ¿Tenemos las cosas? para ellos? 392 00:15:28,928 --> 00:15:31,756 Masa, chispas, glaseado, dulces. 393 00:15:31,887 --> 00:15:33,628 Sí, está todo ahí. 394 00:15:33,758 --> 00:15:36,022 no he decorado galletas desde que tenía como 10 años. 395 00:15:36,152 --> 00:15:37,806 -Suena divertido. -Oh, no va a ser divertido. 396 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 -[risas] -Va a haber guerra. 397 00:15:39,721 --> 00:15:41,114 [Fe] Está encendido, amigo. 398 00:15:42,419 --> 00:15:44,552 Bueno. 399 00:15:44,682 --> 00:15:46,380 Estos no son comunes galletas de jengibre. 400 00:15:46,510 --> 00:15:48,817 Estos van a ser algunas de las caras más famosas 401 00:15:48,948 --> 00:15:51,341 en historia y cultura pop, vivo o muerto. 402 00:15:51,472 --> 00:15:52,864 Bien, entonces Faith empezó todo este 403 00:15:52,995 --> 00:15:54,779 pan de jengibre de celebridades competencia 404 00:15:54,910 --> 00:15:56,303 en octavo grado. 405 00:15:56,433 --> 00:15:57,869 Y simplemente se quedó estancado. 406 00:15:58,000 --> 00:15:59,480 A papá normalmente le gusta músicos, 407 00:15:59,610 --> 00:16:01,699 Los políticos son lo tuyo. 408 00:16:01,830 --> 00:16:03,005 Generalmente. 409 00:16:03,136 --> 00:16:05,790 A mamá le gusta, como, 410 00:16:05,921 --> 00:16:07,662 Mujeres poderosas de la historia. 411 00:16:07,792 --> 00:16:09,229 Gingerbabe, por así decirlo. 412 00:16:09,359 --> 00:16:10,839 Gracias. 413 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 y maddie oscila entre 414 00:16:13,102 --> 00:16:14,364 actores y actrices. 415 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 ¿En realidad? 416 00:16:15,800 --> 00:16:17,193 Sí. Me gusta lo mío. 417 00:16:17,324 --> 00:16:18,673 ¿Recuerdas la galleta Clooney? 418 00:16:18,803 --> 00:16:21,850 La fe es un comodín. 419 00:16:21,981 --> 00:16:24,418 Nunca se sabe a quién esperar. 420 00:16:24,548 --> 00:16:26,333 Pero ella siempre gana, así que... 421 00:16:26,463 --> 00:16:28,422 -Está bien, ¿estás listo? -Estoy dentro. 422 00:16:28,552 --> 00:16:30,032 Genial. Todos, tomen su galleta. 423 00:16:30,163 --> 00:16:31,903 En tu marca, prepárate, vete. 424 00:16:33,993 --> 00:16:35,559 [charla confusa] 425 00:16:40,608 --> 00:16:43,263 [Rian] Gracias. necesito las tijeras por el verde. 426 00:16:45,613 --> 00:16:48,181 [parloteo ininteligible] 427 00:16:52,054 --> 00:16:53,621 [risas] 428 00:16:55,797 --> 00:16:58,060 Muy bien, todos ustedes tienen jugando a las cartas frente a ti, 429 00:16:58,191 --> 00:17:00,323 numerados del uno al diez. 430 00:17:00,454 --> 00:17:03,196 Cuando desvelo la galleta, Bajarás tu puntuación. 431 00:17:03,326 --> 00:17:07,156 Uno siendo indescifrable, diez siendo una obra maestra. 432 00:17:07,287 --> 00:17:08,766 Así que sin más preámbulos, 433 00:17:08,897 --> 00:17:11,943 comencemos con la galleta número uno. 434 00:17:13,902 --> 00:17:15,382 Oh. 435 00:17:15,512 --> 00:17:16,818 Bien, eso parece el Grinch. 436 00:17:16,948 --> 00:17:18,559 Sí, buen trabajo, papá. 437 00:17:18,689 --> 00:17:20,822 -¿Cómo lo supiste? -Manos. 438 00:17:21,910 --> 00:17:24,260 [risas] 439 00:17:24,391 --> 00:17:27,046 Obtuviste una puntuación de 30. 440 00:17:27,176 --> 00:17:29,439 ¡Ese es un buen comienzo! 441 00:17:29,570 --> 00:17:31,137 Muy bien, galleta número dos. 442 00:17:31,267 --> 00:17:33,487 ¡Ta-da! 443 00:17:33,617 --> 00:17:36,446 ¡Oh! Mick Jagger, con esos labios y los pantalones de cuero. 444 00:17:36,577 --> 00:17:37,839 Fe. 445 00:17:37,969 --> 00:17:39,101 No, no fui yo. 446 00:17:39,232 --> 00:17:41,060 Y tampoco fuiste tú. 447 00:17:41,190 --> 00:17:43,714 una piedra rodante no recoge musgo. 448 00:17:43,845 --> 00:17:49,024 Madre, estoy impresionado contigo. Qué elección tan moderna. 449 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Tienes una puntuación de 38. 450 00:17:51,026 --> 00:17:52,462 ¡Bien, bien! 451 00:17:52,593 --> 00:17:55,030 Sobre la galleta número tres. 452 00:17:56,597 --> 00:17:58,077 Oh, este es de Maddie. Lo sé. 453 00:17:58,207 --> 00:17:59,556 Ella ha estado en una gran Fase de Elvis últimamente. 454 00:17:59,687 --> 00:18:01,341 Escuchando todos tus viejos vinilos, Roberto. 455 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 [Maddie] No podía decidir que Elvis, 456 00:18:03,038 --> 00:18:04,692 entonces elegí el clásico mono blanco Elvis. 457 00:18:04,822 --> 00:18:07,608 -Ese es siempre el camino a seguir. -[Maddie] Gracias. 458 00:18:07,738 --> 00:18:10,263 Elegiste, sabiamente, porque has ganado 42 puntos. 459 00:18:10,393 --> 00:18:12,091 ¿Estoy ganando? ¡Ay dios mío! 460 00:18:12,221 --> 00:18:14,745 -[Faith] Te encanta este juego. -Me encanta este juego. 461 00:18:14,876 --> 00:18:17,661 Bien, eso significa que solo hay quedan dos galletas. 462 00:18:17,792 --> 00:18:19,576 Es entre tú y yo, hermano. 463 00:18:19,707 --> 00:18:24,886 veamos que pasa con la galleta número cuatro. 464 00:18:25,016 --> 00:18:26,714 Oh. 465 00:18:26,844 --> 00:18:29,195 ¿Qué es eso? ¿Una especie de bandido enmascarado? 466 00:18:29,325 --> 00:18:30,457 No, es... ¿Cómo lo llamas? 467 00:18:30,587 --> 00:18:31,936 Es una tortuga ninja. 468 00:18:32,067 --> 00:18:33,851 Miguel Ángel, para ser exactos. 469 00:18:33,982 --> 00:18:35,505 Cowabunga, Ryan. 470 00:18:35,636 --> 00:18:37,072 estoy muy impresionado con tu trabajo de detalle. 471 00:18:37,203 --> 00:18:39,161 Pones mucho tiempo y energía. en eso. 472 00:18:39,292 --> 00:18:41,642 Y te lo has ganado... 473 00:18:41,772 --> 00:18:43,861 Tienes 45 puntos. 474 00:18:43,992 --> 00:18:45,646 [Rian] ¡Vaya! 475 00:18:45,776 --> 00:18:47,082 -Oh, estás ganando. -[Ryan] Sí. 476 00:18:49,345 --> 00:18:51,391 Pero no te emociones demasiado. porque nos queda una galleta, 477 00:18:51,521 --> 00:18:54,176 y creo que lo sabemos a quién pertenece. 478 00:18:54,307 --> 00:18:56,396 ¡Bam! 479 00:18:56,526 --> 00:18:58,876 Ta-da. 480 00:18:59,007 --> 00:19:01,140 Bien, ¿entonces la señora Claus es tuya? 481 00:19:01,270 --> 00:19:03,664 Esa es tu mamá en pantalones deportivos. 482 00:19:03,794 --> 00:19:07,102 ¿Están bromeando? Esa es claramente Bea Arthur. 483 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 -¿Quién es ese? -De Las chicas de oro. 484 00:19:09,104 --> 00:19:11,976 La mejor Chica Dorada. 485 00:19:12,107 --> 00:19:14,588 Parece el pequeño anciana, Sofía. 486 00:19:14,718 --> 00:19:16,503 -[risas] -[Joyce] Es muy bueno. 487 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 Esto es un total de, como, 18 puntos. 488 00:19:19,027 --> 00:19:20,333 Espera, ¿eso significa que ganaste? 489 00:19:20,463 --> 00:19:21,899 Creo que sí. 490 00:19:22,030 --> 00:19:23,205 [Maddie] ¡Felicidades! 491 00:19:23,336 --> 00:19:25,207 [Roberto] Felicitaciones. 492 00:19:25,338 --> 00:19:27,209 Lo lamento. Buen juego, buen juego. 493 00:19:27,340 --> 00:19:29,124 -Felicidades. -[Ryan] Buen juego. 494 00:19:29,255 --> 00:19:31,387 voy a conseguir un poco de leche. 495 00:19:31,518 --> 00:19:33,868 -¡Fe! -Oh, ella está molesta. 496 00:19:33,998 --> 00:19:35,086 Realmente parece como mimi. 497 00:19:35,217 --> 00:19:36,610 [joyce] Lo hace, ¿no? 498 00:19:43,007 --> 00:19:44,095 Hagamos esto. Nos haremos cargo. 499 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 -[Joyce] ¿Estás segura? -Sí. 500 00:19:45,662 --> 00:19:47,534 Sí, ve a descansar. 501 00:19:47,664 --> 00:19:49,492 ¿Por qué las mujeres ¿Siempre terminas en la cocina? 502 00:19:49,623 --> 00:19:51,364 Porque somos tipo A y nos gusta cosas hechas de cierta manera. 503 00:19:51,494 --> 00:19:52,539 Oh sí. Me olvidé. 504 00:19:52,669 --> 00:19:54,193 [risas] 505 00:19:54,323 --> 00:19:55,803 Está bien, me voy para ir a la cama. 506 00:19:55,933 --> 00:19:57,805 -Te amo. -Yo también te amo. 507 00:19:57,935 --> 00:20:00,286 -Esta noche estuvo linda. -Mis niñas. Fue divertido. 508 00:20:00,416 --> 00:20:02,201 Está bien, quédate despierto tan tarde como quieras. 509 00:20:02,331 --> 00:20:04,464 -¿En realidad? -[Joyce] Mm-hmm. 510 00:20:04,594 --> 00:20:05,900 -¿Verdadero? -¿Toda la noche? 511 00:20:06,030 --> 00:20:07,162 [joyce] Noche de noche. 512 00:20:07,293 --> 00:20:08,511 ¡Oh! 513 00:20:08,642 --> 00:20:10,426 No se puede confiar en nosotros. 514 00:20:14,822 --> 00:20:16,998 Bueno. Derramar. 515 00:20:18,434 --> 00:20:20,088 ¿Qué? 516 00:20:20,219 --> 00:20:21,481 Dime que no me lo estás diciendo. 517 00:20:21,611 --> 00:20:24,179 [risas] 518 00:20:28,836 --> 00:20:32,535 La junta escolar decidió recortar financiación para el programa de artes. 519 00:20:32,666 --> 00:20:34,276 Entonces, a partir del próximo año, 520 00:20:34,407 --> 00:20:35,582 simplemente no existe. 521 00:20:35,712 --> 00:20:37,105 ¿Qué? 522 00:20:37,236 --> 00:20:38,541 ¿Hay algo puedes hacer? 523 00:20:38,672 --> 00:20:40,282 No sé. 524 00:20:40,413 --> 00:20:41,849 Me enteré hoy 525 00:20:41,979 --> 00:20:44,330 y yo estoy todavía procesándolo. 526 00:20:44,460 --> 00:20:47,028 Estoy siendo raro. ¿He estado nervioso? Lo lamento. 527 00:20:47,158 --> 00:20:49,073 No, estás bien. No siempre tienes que estar encendido 528 00:20:49,204 --> 00:20:50,814 especialmente conmigo, ¿vale? 529 00:20:52,599 --> 00:20:54,078 ¿Te he dicho cuánto ¿Te extraño? 530 00:20:54,209 --> 00:20:56,342 [risas] Sí. 531 00:20:58,953 --> 00:21:00,563 Quizás deberíamos volvernos malos. ¿Quieres ser malo? 532 00:21:00,694 --> 00:21:01,956 Qué mal. 533 00:21:02,086 --> 00:21:03,174 ¿Qué tan malo quieres ser? 534 00:21:03,305 --> 00:21:04,611 Como el más malo. 535 00:21:04,741 --> 00:21:06,395 [risas] 536 00:21:06,526 --> 00:21:09,093 ¿Deberíamos ir a buscar ese helado realmente sucio 537 00:21:09,224 --> 00:21:10,356 y conseguir un cono bañado en chocolate? 538 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Con las galletas graham encima? 539 00:21:12,009 --> 00:21:13,620 -Oh, Dios mío. -Lo necesitamos. 540 00:21:13,750 --> 00:21:15,361 Sí. Nos lo hemos ganado. 541 00:21:15,491 --> 00:21:16,623 Esto puede esperar. 542 00:21:25,762 --> 00:21:26,981 [Maddie] Mmm. 543 00:21:27,111 --> 00:21:28,809 esto es mejor de lo que recordaba. 544 00:21:28,939 --> 00:21:30,724 Tengo que traer a Ryan aquí. 545 00:21:30,854 --> 00:21:32,595 gracias por ser Muy amable con él, por cierto. 546 00:21:32,726 --> 00:21:34,423 -Él es increíble. -Significa mucho para mí. 547 00:21:34,554 --> 00:21:35,816 el es un diablos de un decorador de galletas. 548 00:21:35,946 --> 00:21:37,948 Y él te hace feliz. 549 00:21:38,079 --> 00:21:39,515 ¿Qué más podría querer? 550 00:21:39,646 --> 00:21:40,777 -¿Qué pasa contigo? -Mm-hmm. 551 00:21:40,908 --> 00:21:42,692 ¿Alguien especial? 552 00:21:42,823 --> 00:21:45,347 -No. -¿Qué pasa con el chico de la cafetería? 553 00:21:45,478 --> 00:21:46,522 lamento haberte dicho sobre eso. 554 00:21:46,653 --> 00:21:48,002 [risas] 555 00:21:48,132 --> 00:21:49,177 Aquí está mi plan para ti con él. 556 00:21:49,308 --> 00:21:50,787 me siento como lo que necesitas hacer 557 00:21:50,918 --> 00:21:52,485 ¿Necesitas simplemente actuar? como tu yo normal 558 00:21:52,615 --> 00:21:54,748 y ser como, "Oh, lo siento mucho". 559 00:21:54,878 --> 00:21:56,532 Deja tu chocolate caliente en su regazo, 560 00:21:56,663 --> 00:21:58,186 y tienes que conseguir algunas servilletas. 561 00:21:58,317 --> 00:22:00,057 tienes que ayudarlo Séquelo con palmaditas. 562 00:22:00,188 --> 00:22:02,321 Entonces se intercambiarán miradas, entonces se intercambiarán nombres, 563 00:22:02,451 --> 00:22:04,105 y luego números de teléfono, ¿Y quién sabe qué pasará? 564 00:22:04,235 --> 00:22:06,325 Un pleito. 565 00:22:06,455 --> 00:22:08,414 ¡No! Así es como sucede en las películas. 566 00:22:08,544 --> 00:22:10,851 las peliculas son tontas y no real. 567 00:22:10,981 --> 00:22:13,201 Pero no necesito un chico para ser feliz. 568 00:22:13,332 --> 00:22:15,203 No necesito a Ryan. Quiero a Ryan. 569 00:22:15,334 --> 00:22:17,074 Esa es una gran diferencia. 570 00:22:19,425 --> 00:22:20,643 Amigo, la caja de los deseos. 571 00:22:20,774 --> 00:22:22,428 Vamos a hacerlo. 572 00:22:22,558 --> 00:22:25,387 Sólo por los viejos tiempos. Vamos. Sólo uno. 573 00:22:25,518 --> 00:22:26,693 Vamos. 574 00:22:28,434 --> 00:22:29,522 Gracias. 575 00:22:29,652 --> 00:22:32,307 Bien. Para tu información... 576 00:22:32,438 --> 00:22:34,962 Mamá y todas sus amigas. en el comité de deseos 577 00:22:35,092 --> 00:22:37,965 ya he elegido sus deseos para el año. 578 00:22:38,095 --> 00:22:39,401 Bueno, esto no es para el comité. 579 00:22:39,532 --> 00:22:40,968 ¿Para quién es? ¿Santo Claus? 580 00:22:41,098 --> 00:22:42,491 Mmm. 581 00:22:42,622 --> 00:22:46,321 Espera, no lo es, ¿verdad? 582 00:22:46,452 --> 00:22:48,628 creo cualquier cosa Es posible en Navidad. 583 00:22:48,758 --> 00:22:50,804 Recuerdo un tiempo que tú también lo hiciste. 584 00:22:53,110 --> 00:22:54,634 ¿Qué escribiste? 585 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 Oh, esto es sólo entre yo y la caja, así que... 586 00:22:57,288 --> 00:22:59,247 Déjame verlo. 587 00:22:59,378 --> 00:23:00,596 Si no crees que es verdad, 588 00:23:00,727 --> 00:23:01,858 Entonces ¿por qué te importa? ¿Qué dice? 589 00:23:01,989 --> 00:23:03,120 No dije que no me importa. 590 00:23:03,251 --> 00:23:04,513 -Solo... -Está bien, puedes quedártelo. 591 00:23:04,644 --> 00:23:06,167 -Voy a pelear contigo. -Alcanzalo. 592 00:23:06,297 --> 00:23:08,082 Ni siquiera está tan lejos. 593 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 [risas] 594 00:23:14,262 --> 00:23:16,395 ¿Qué? 595 00:23:16,525 --> 00:23:19,876 "Deseo que Faith Mason tener un beso de amor verdadero." 596 00:23:20,007 --> 00:23:21,922 ¿Es esto un cuento de hadas o...? 597 00:23:22,052 --> 00:23:24,881 Bueno, o no se hacen realidad y nada cambia, 598 00:23:25,012 --> 00:23:26,709 o lo hace y obtienes una historia de amor navideña. 599 00:23:26,840 --> 00:23:28,537 -Los chicos ni siquiera me notan. -¿Realmente podrías decir que no? 600 00:23:28,668 --> 00:23:30,452 al chico de la cafetería desmayándose por ti? 601 00:23:30,583 --> 00:23:31,758 Bueno. 602 00:23:33,803 --> 00:23:35,544 tienes que ponerlo la caja para que se haga realidad. 603 00:23:35,675 --> 00:23:37,154 Esas son las reglas de la caja de los deseos. 604 00:23:37,285 --> 00:23:39,461 -[suspiros] -Yo no los hice. 605 00:23:39,592 --> 00:23:41,115 [el celular vibra] 606 00:23:42,856 --> 00:23:45,206 Ese es Ryan. 607 00:23:45,336 --> 00:23:47,382 -Oye, nena. -Oye, te alcanzaré. Adelante. 608 00:24:25,899 --> 00:24:27,378 [ráfagas de viento] 609 00:24:51,402 --> 00:24:53,230 [perro ladrando] 610 00:24:59,846 --> 00:25:01,238 [suena el radio reloj] 611 00:25:01,369 --> 00:25:02,936 ♪ Sé mi San Valentín navideño 612 00:25:03,066 --> 00:25:05,852 ♪ Y hacer mis sueños Hecho realidad ♪ 613 00:25:07,549 --> 00:25:10,030 ♪ Navidad San Valentín 614 00:25:10,160 --> 00:25:11,422 [la música se apaga] 615 00:25:13,947 --> 00:25:16,471 [gemidos y suspiros] 616 00:25:30,441 --> 00:25:32,226 [silbando] 617 00:25:42,845 --> 00:25:44,020 -Buenos días. -¡Oh! 618 00:25:44,151 --> 00:25:45,979 [risas] ¡Ah! Ey. 619 00:25:46,109 --> 00:25:49,548 Hola, soy Juan. Este es Jonás. 620 00:25:49,678 --> 00:25:50,940 -Somos tus nuevos vecinos. -Bueno. 621 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 Por favor discúlpelo. 622 00:25:54,161 --> 00:25:55,728 toma eso en la casa. 623 00:25:55,858 --> 00:25:58,121 [risas] 624 00:25:58,252 --> 00:26:00,297 Lo siento. la empresa de mudanzas Perdimos algunas de nuestras cajas. 625 00:26:00,428 --> 00:26:01,603 Está bien. 626 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 Lo siento, soy Faith. 627 00:26:03,605 --> 00:26:05,041 justo estaba saliendo para conseguir mi trabajo. 628 00:26:05,172 --> 00:26:06,303 Ah, no, déjame. 629 00:26:06,434 --> 00:26:08,001 Gracias. 630 00:26:10,569 --> 00:26:11,787 Normalmente uso pantalones. 631 00:26:11,918 --> 00:26:14,398 simplemente no lo estaba esperando verte. 632 00:26:14,529 --> 00:26:16,183 O cualquiera en general. 633 00:26:16,313 --> 00:26:17,750 Está bien. 634 00:26:17,880 --> 00:26:19,099 Estoy feliz de que lo hayas hecho. 635 00:26:19,229 --> 00:26:20,753 [risas] 636 00:26:21,841 --> 00:26:23,016 Bueno, bienvenido. 637 00:26:23,146 --> 00:26:24,278 te has mudado en un buen momento. 638 00:26:24,408 --> 00:26:26,193 La Navidad es divertida. 639 00:26:26,323 --> 00:26:28,064 Oh, sí, el más mágico. época del año. 640 00:26:28,195 --> 00:26:30,371 Yo también lo creo. 641 00:26:30,501 --> 00:26:34,418 Entonces, John, si alguna vez necesitas una taza de azucar 642 00:26:34,549 --> 00:26:37,726 o una taza de...arroz. 643 00:26:37,857 --> 00:26:39,728 O una taza de cualquier cosa, de verdad. 644 00:26:39,859 --> 00:26:41,121 sabes donde para encontrarme. 645 00:26:41,251 --> 00:26:42,296 y tu sabes donde encontrarme. 646 00:26:43,471 --> 00:26:44,646 Sí. 647 00:26:44,777 --> 00:26:46,474 Justo ahí. 648 00:26:46,605 --> 00:26:48,519 -Allí mismo. -Allí mismo. 649 00:26:51,000 --> 00:26:52,436 [suspiros] 650 00:26:52,567 --> 00:26:54,264 Ya voy, hijo. 651 00:26:54,395 --> 00:26:57,790 Bueno, fue un placer. conocerte, Fe. 652 00:26:57,920 --> 00:26:59,487 Estoy seguro de que nos vemos por ahí. 653 00:26:59,618 --> 00:27:01,881 Nos vemos por ahí... vecino. 654 00:27:02,011 --> 00:27:03,273 [risas] 655 00:27:03,404 --> 00:27:05,188 Vecino. Somos vecinos. 656 00:27:05,319 --> 00:27:07,408 Por supuesto que te veré. Vale, adiós. 657 00:27:16,983 --> 00:27:18,158 Mmm. 658 00:27:19,246 --> 00:27:21,117 [perro ladrando] 659 00:27:21,248 --> 00:27:22,815 -[Maddie] Hola, cariño. -[Ryan] Hola. 660 00:27:22,945 --> 00:27:24,425 Mañana. 661 00:27:27,341 --> 00:27:29,212 Oye, ¿sabes? donde esta la tarjeta regalo 662 00:27:29,343 --> 00:27:30,692 que tengo mi papá? 663 00:27:30,823 --> 00:27:32,346 miré en mi bolso y no puedo encontrarlo. 664 00:27:32,476 --> 00:27:34,827 Sí, está en el bolsillo exterior. de mi equipaje de mano. 665 00:27:34,957 --> 00:27:36,698 Oh. Ah, perfecto. 666 00:27:36,829 --> 00:27:38,004 Bueno. 667 00:27:38,134 --> 00:27:39,658 [golpes sordos del objeto] 668 00:27:45,228 --> 00:27:47,230 [corre agua del grifo] 669 00:27:48,841 --> 00:27:51,017 -¿Lo encontraste? -Sí. Lo encontré. 670 00:27:51,147 --> 00:27:52,583 Simplemente perfecto, gracias. 671 00:27:52,714 --> 00:27:54,585 Excelente. 672 00:27:54,716 --> 00:27:56,326 Por cierto, tu papa me invito 673 00:27:56,457 --> 00:27:58,024 para viajar junto con el en su ruta esta mañana. 674 00:27:58,154 --> 00:28:00,243 No sé si debería estar asustado o emocionado. 675 00:28:02,550 --> 00:28:04,595 Creo que deberías hacerlo. creo... 676 00:28:04,726 --> 00:28:06,423 creo que seria bueno para ustedes chicos 677 00:28:06,554 --> 00:28:08,164 para pasar un rato de calidad juntos. 678 00:28:08,295 --> 00:28:11,037 Él habla mucho, pero él es sólo un gran blandengue. 679 00:28:11,167 --> 00:28:14,214 Un blandengue con una porra y una Taser en su cinturón. 680 00:28:14,344 --> 00:28:15,781 Él sólo está tratando de ser genial. 681 00:28:15,911 --> 00:28:17,347 creo que el siempre quiso ser músico, 682 00:28:17,478 --> 00:28:19,480 entonces el hecho de que me caí enamorado de uno 683 00:28:19,610 --> 00:28:20,611 lo hace un poco celoso. 684 00:28:20,742 --> 00:28:22,483 -¿Crees que soy genial? -Sí. 685 00:28:22,613 --> 00:28:24,572 Creo que eres el mejor de todos. 686 00:28:27,183 --> 00:28:28,271 No te preocupes, te divertirás. 687 00:28:28,402 --> 00:28:29,664 Sí. 688 00:28:36,105 --> 00:28:38,281 ¿Roberto? Mirar. 689 00:28:38,412 --> 00:28:40,719 [risas] Llegó. 690 00:28:40,849 --> 00:28:42,503 Piensa que vas a poder para superar el año pasado? 691 00:28:42,633 --> 00:28:45,724 No se trata del tamaño del deseo. 692 00:28:45,854 --> 00:28:47,290 cada uno significa algo a alguien, 693 00:28:47,421 --> 00:28:48,988 y eso es todo eso importa. 694 00:28:49,118 --> 00:28:50,772 [exhala] 695 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Oh. 696 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 "Saludos, concededor de deseos. 697 00:28:55,864 --> 00:29:00,390 "Este año, su destinatario es Michael Mills, 11 años. 698 00:29:00,521 --> 00:29:03,132 "El deseo navideño de Michael es ver la obra Cuento de Navidad 699 00:29:03,263 --> 00:29:05,352 "con su abuelo, Lewis Mills. 700 00:29:05,482 --> 00:29:07,006 "Gracias de parte la ciudad de Ponchatoula 701 00:29:07,136 --> 00:29:09,748 por ayudar a hacer su deseo hecho realidad." 702 00:29:09,878 --> 00:29:12,054 Espera, ¿eso es todo? 703 00:29:12,185 --> 00:29:14,274 ¿Entradas de teatro? 704 00:29:14,404 --> 00:29:16,058 ¿Qué acabas de decir? ¿Sobre el tamaño del deseo? 705 00:29:16,189 --> 00:29:18,452 Quiero decir, podría hacer este en mi sueño. 706 00:29:18,582 --> 00:29:21,890 Se me conoce por entregar algunos Deseos bastante estelares en mi época. 707 00:29:22,021 --> 00:29:24,371 -Oye. -Oye. 708 00:29:24,501 --> 00:29:25,546 Ooh, ¿cumpliste tu deseo? ¿venir? 709 00:29:25,676 --> 00:29:27,113 Oh, es tan lindo. 710 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 El afortunado Michael Mills. 711 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 mi mamá concede los mejores deseos. 712 00:29:31,944 --> 00:29:34,555 Una vez incluso todos participamos. en este gran compromiso sorpresa. 713 00:29:34,685 --> 00:29:36,122 -¿Oh sí? -Sí. 714 00:29:36,252 --> 00:29:37,776 Llegaron en carruaje 715 00:29:37,906 --> 00:29:40,561 al árbol de navidad gigante en el parque. 716 00:29:40,691 --> 00:29:42,781 Teníamos seis renos entrenados. al timón. 717 00:29:42,911 --> 00:29:46,349 Un coro de gospel cantó "At Last" por Etta James. 718 00:29:46,480 --> 00:29:48,177 Y todo termino con fuegos artificiales. 719 00:29:48,308 --> 00:29:50,310 Guau. Eso suena... grande. 720 00:29:50,440 --> 00:29:52,965 Fue tan romántico. 721 00:29:54,749 --> 00:29:56,707 -¿Listo para salir a la carretera, Ryan? -Sí, señor. 722 00:29:56,838 --> 00:29:59,014 -Papá, no lo retengas mucho. -Sin promesas. 723 00:29:59,145 --> 00:30:01,712 Que tengan un buen día, muchachos. 724 00:30:01,843 --> 00:30:03,323 Yo también debería ir. Tengo que hacer algunos recados. 725 00:30:03,453 --> 00:30:05,020 Pero avísame si necesitas ayuda. con tu deseo. 726 00:30:05,151 --> 00:30:06,413 -Te amo. -Te quiero más. 727 00:30:07,718 --> 00:30:09,285 Está bien, chico. 728 00:30:09,416 --> 00:30:10,896 Empecemos. 729 00:30:15,378 --> 00:30:16,771 Gracias chicos. 730 00:30:16,902 --> 00:30:18,077 Hola. 731 00:30:20,383 --> 00:30:21,428 -[sonidos de campana de bicicleta] -¡Oye! 732 00:30:21,558 --> 00:30:22,777 ¡Oh! 733 00:30:23,865 --> 00:30:24,953 ¿Estás bien? 734 00:30:25,084 --> 00:30:26,302 ¿Qué? 735 00:30:26,433 --> 00:30:28,174 ¿Estás bien? 736 00:30:28,304 --> 00:30:30,350 [tartamudea] 737 00:30:30,480 --> 00:30:32,613 Ah, sí... gracias. 738 00:30:32,743 --> 00:30:34,484 Andrés. 739 00:30:34,615 --> 00:30:37,009 Sí. Soy fe. 740 00:30:37,139 --> 00:30:39,011 Bueno, te he visto aquí antes. 741 00:30:39,141 --> 00:30:40,882 -¿Tienes? -Sí. 742 00:30:41,013 --> 00:30:42,623 Sí, soy un habitual. Bueno, más o menos. 743 00:30:42,753 --> 00:30:45,147 En realidad, esperaba Me encontraría contigo. 744 00:30:45,278 --> 00:30:46,496 ¿Lo estabas? 745 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 -Sí. -Oh. 746 00:30:49,021 --> 00:30:50,674 Bueno, puede sonar un poco extraño, 747 00:30:50,805 --> 00:30:53,329 pero es como de repente has estado en mi mente. 748 00:30:53,460 --> 00:30:54,504 [risas] ¿Qué? 749 00:30:54,635 --> 00:30:56,332 Eso es raro. 750 00:30:56,463 --> 00:30:57,899 Sí. 751 00:30:58,030 --> 00:30:59,335 querrías ¿a cenar? 752 00:30:59,466 --> 00:31:00,859 ¿Qué, juntos? 753 00:31:00,989 --> 00:31:02,469 -Sí. Esa es la idea. -Está bien, sí. 754 00:31:02,599 --> 00:31:05,080 Sí, lo haría-- Sería divertido. Bueno. 755 00:31:05,211 --> 00:31:06,560 ¿Estás libre esta noche? 756 00:31:06,690 --> 00:31:08,431 Puedo hacer que esta noche funcione. 757 00:31:08,562 --> 00:31:10,085 Excelente. 758 00:31:10,216 --> 00:31:12,131 -Digamos a las 6:00. -Me encantan las 6:00. 759 00:31:14,176 --> 00:31:16,222 Envíame tu número y arreglaremos los detalles. 760 00:31:16,352 --> 00:31:17,963 Bueno. Andrés. 761 00:31:18,093 --> 00:31:19,138 Fe. 762 00:31:19,268 --> 00:31:20,487 Sí. 763 00:31:21,662 --> 00:31:24,447 Dios mío. 764 00:31:24,578 --> 00:31:26,188 Oye, Maddie, soy yo. 765 00:31:26,319 --> 00:31:27,929 Tienes que devolverme la llamada. ¿O sabes qué? 766 00:31:28,060 --> 00:31:29,626 Solo encuéntrame en Roux and Brew para almorzar a las 10:30. 767 00:31:29,757 --> 00:31:31,846 ¡Tengo noticias! Adiós. 768 00:31:31,977 --> 00:31:33,674 Ey. 769 00:31:33,804 --> 00:31:35,110 -Ey. -¿Adónde vas? 770 00:31:35,241 --> 00:31:36,459 Mollete. tengo que comprar el mío ahora. 771 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 En realidad, me alegro Me encontré contigo. 772 00:31:38,026 --> 00:31:39,419 tenía algunas ideas sobre el programa de arte. 773 00:31:39,549 --> 00:31:40,724 Ah, bien. Yo también. 774 00:31:40,855 --> 00:31:42,248 Bien, tres palabras para ti: 775 00:31:42,378 --> 00:31:44,293 fiesta navideña del distrito. 776 00:31:44,424 --> 00:31:45,686 vas a disparar el ponche de huevo? 777 00:31:45,816 --> 00:31:47,427 No. Quizás. 778 00:31:47,557 --> 00:31:49,559 tengo que ponerme delante de la junta escolar, 779 00:31:49,690 --> 00:31:51,518 y si puedo tener un cara a cara conversación con ellos 780 00:31:51,648 --> 00:31:52,823 sobre por qué el departamento importa, 781 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 entonces lo hará una diferencia, ¿verdad? 782 00:31:54,651 --> 00:31:55,957 -Yo estaba pensando lo mismo. -Por supuesto. 783 00:31:56,088 --> 00:31:57,611 -Entonces... -[multitud parloteando] 784 00:31:57,741 --> 00:31:59,656 ¿Oyes eso? 785 00:32:02,181 --> 00:32:03,356 ¿Eso es un flash mob? 786 00:32:04,966 --> 00:32:06,315 el deseo de alguien se está haciendo realidad. 787 00:32:06,446 --> 00:32:07,795 Vamos. 788 00:32:07,926 --> 00:32:09,536 [palmadas rítmicas] 789 00:32:11,712 --> 00:32:13,932 ¿Es eso-- ¿Es Greta, la bibliotecaria? 790 00:32:14,062 --> 00:32:17,457 [Fe] Por supuesto que ella deseaba estar en un flash mob. 791 00:32:17,587 --> 00:32:19,111 [risas] 792 00:32:19,241 --> 00:32:21,287 -¡Ah! -No, no, no, no. 793 00:32:21,417 --> 00:32:23,028 -¿No, yo? -[mujer] ¡Hazlo! 794 00:32:27,423 --> 00:32:29,034 [risas] 795 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 [todos aplauden] 796 00:32:45,572 --> 00:32:47,139 No puedo contigo. 797 00:32:47,269 --> 00:32:49,141 donde aprendiste esos movimientos? 798 00:32:49,271 --> 00:32:52,796 Fue realmente genial. ser parte del deseo de alguien. 799 00:32:52,927 --> 00:32:54,842 Dios mío. Entonces, ¿todavía quedamos para más tarde? 800 00:32:54,973 --> 00:32:56,452 -Estamos ahora. -Fresco. 801 00:32:56,583 --> 00:32:57,671 te veré en tu casa. 802 00:32:57,801 --> 00:32:59,064 -Está bien, adiós. -Adiós. 803 00:33:06,332 --> 00:33:08,073 ¿Alguna vez has montado? ¿En un coche de policía antes? 804 00:33:09,291 --> 00:33:10,684 ¿Eso es un sí? 805 00:33:10,814 --> 00:33:12,991 No, señor. Aunque siempre quise hacerlo. 806 00:33:13,121 --> 00:33:15,297 Cuando era niño, incluso quería ser un oficial de policia 807 00:33:15,428 --> 00:33:16,907 o un cantante de rock 'n' roll. 808 00:33:17,038 --> 00:33:18,170 Algunos días, ambos. 809 00:33:18,300 --> 00:33:19,388 Bueno, entre nosotros dos, 810 00:33:19,519 --> 00:33:21,521 lo hicimos bastante bien. 811 00:33:21,651 --> 00:33:24,698 Maddie mencionó que usaste estar en una banda en la universidad. 812 00:33:24,828 --> 00:33:26,830 Déjame adivinar: ¿pelo largo? 813 00:33:26,961 --> 00:33:29,355 Yo era baterista. Estaba en la descripción del trabajo. 814 00:33:35,361 --> 00:33:37,319 -¿Todavía juegas? -No. 815 00:33:37,450 --> 00:33:40,061 no he cogido los palos en mucho tiempo. 816 00:33:40,192 --> 00:33:42,890 Vendí la batería cuando las niñas eran pequeñas. 817 00:33:43,021 --> 00:33:44,848 No quería agregar más ruido. a una casa con dos niños pequeños. 818 00:33:44,979 --> 00:33:47,025 ¿Lo extrañas? 819 00:33:47,155 --> 00:33:48,809 A veces. 820 00:33:51,072 --> 00:33:52,378 Pero llega un momento en la vida de cada hombre 821 00:33:52,508 --> 00:33:53,988 cuando tenga que crecer. 822 00:33:55,120 --> 00:33:57,296 [tintineo de teclas] 823 00:33:57,426 --> 00:33:59,167 -[el motor arranca] -¿Cuál es las luces? 824 00:33:59,298 --> 00:34:00,690 [suena la sirena] 825 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Ah, lo siento. 826 00:34:02,562 --> 00:34:04,477 [cacofonía de sirenas] 827 00:34:10,091 --> 00:34:11,310 Hijo... 828 00:34:14,530 --> 00:34:15,966 [sirenas apagadas] 829 00:34:16,097 --> 00:34:17,316 Abróchate el cinturón. 830 00:34:33,027 --> 00:34:34,681 Ey. Hola. 831 00:34:36,335 --> 00:34:37,466 -Hola. -Hola. 832 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Creo que Ryan va a proponer matrimonio. 833 00:34:40,687 --> 00:34:42,167 -¿Qué? -Sí. 834 00:34:42,297 --> 00:34:43,733 Acabo de encontrar una caja de anillos en sus cosas, 835 00:34:43,864 --> 00:34:45,431 y luego lo devolví antes de que me viera, 836 00:34:45,561 --> 00:34:47,302 pero estoy enloqueciendo, Es todo en lo que puedo pensar. 837 00:34:47,433 --> 00:34:49,913 Cariño, eso es tan emocionante. 838 00:34:50,044 --> 00:34:52,525 Gracias. Es una locura. De todos modos, lo siento. Tú. 839 00:34:52,655 --> 00:34:53,700 Tienes novedades. ¿Cuál es tu noticia? 840 00:34:53,830 --> 00:34:55,049 No estoy comprometido. 841 00:34:56,964 --> 00:34:58,183 [articulando] 842 00:34:58,313 --> 00:34:59,793 ¿Contigo? 843 00:34:59,923 --> 00:35:01,273 Es el chico de la cafetería. 844 00:35:01,403 --> 00:35:02,491 Así que seguiste mi consejo. 845 00:35:02,622 --> 00:35:04,493 ¡No lo hice! 846 00:35:04,624 --> 00:35:06,234 me estaba yendo la cafetería. 847 00:35:06,365 --> 00:35:09,629 Y, por supuesto, este idiota en bicicleta pasa volando, 848 00:35:09,759 --> 00:35:11,065 -entonces tropiezo. -Por supuesto. 849 00:35:11,196 --> 00:35:13,067 El chico de la cafetería me pilla 850 00:35:13,198 --> 00:35:14,460 y me sumerge. 851 00:35:14,590 --> 00:35:16,940 ¿Te sumergió? 852 00:35:17,071 --> 00:35:18,507 Ni siquiera suena real ¿verdad? 853 00:35:18,638 --> 00:35:19,726 Esperar. 854 00:35:19,856 --> 00:35:21,597 El deseo. 855 00:35:21,728 --> 00:35:23,730 -No seas idiota. -Vamos. Lo digo en serio. 856 00:35:23,860 --> 00:35:26,036 no puedes negar el momento de eso, Faith. 857 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 -Eso es una locura. -Bueno, deseábamos un beso. 858 00:35:27,864 --> 00:35:30,563 Quiero decir, esto es un... es una cita para cenar. 859 00:35:32,391 --> 00:35:33,870 lo que normalmente sucede al final de una cita? 860 00:35:34,001 --> 00:35:35,742 ¿Postre? 861 00:35:37,352 --> 00:35:39,441 -Eres tan tonto. -[ambos ríen] 862 00:35:39,572 --> 00:35:41,965 No, creo que deberías estar abierto a la posibilidad 863 00:35:42,096 --> 00:35:43,793 que el amor está en el aire. 864 00:35:43,924 --> 00:35:46,056 El es encantador. 865 00:35:46,187 --> 00:35:47,536 lo siento No pedí nada. 866 00:35:52,498 --> 00:35:53,803 Hola. 867 00:35:53,934 --> 00:35:55,065 ¿Lo conoces? 868 00:35:55,196 --> 00:35:56,676 No. 869 00:35:58,068 --> 00:35:59,722 Sólo una coincidencia, ¿Supongo? 870 00:36:13,127 --> 00:36:14,346 [llaman a la puerta] 871 00:36:14,476 --> 00:36:16,304 ¡Espera! Sólo un segundo. 872 00:36:16,435 --> 00:36:17,610 tengo que... 873 00:36:26,009 --> 00:36:27,141 Sorpresa, hermanito. 874 00:36:28,621 --> 00:36:29,883 Grant, ¿qué eres? haciendo aquí? 875 00:36:30,013 --> 00:36:31,580 -¡Tío Wy! -Hola, Meg. 876 00:36:31,711 --> 00:36:33,756 Dios mío, te ves tan grande. 877 00:36:33,887 --> 00:36:35,802 -¿Dónde está James? -Oh, está estacionando el auto. 878 00:36:35,932 --> 00:36:40,023 Larga historia, pero estamos gastando las vacaciones contigo. 879 00:36:40,154 --> 00:36:41,329 ¿Qué? 880 00:36:41,460 --> 00:36:43,070 Resulta que el padre de James 881 00:36:43,201 --> 00:36:45,072 reservé el crucero para diciembre del próximo año. 882 00:36:45,203 --> 00:36:46,378 Estábamos en camino al aeropuerto 883 00:36:46,508 --> 00:36:48,162 cuando se dieron cuenta el error. 884 00:36:48,293 --> 00:36:49,990 No pudimos volver a casa porque la tormenta de invierno Meghan 885 00:36:50,120 --> 00:36:51,687 está haciendo su debut en la costa este. 886 00:36:51,818 --> 00:36:54,560 Así que simplemente decidimos para venir aquí. 887 00:36:54,690 --> 00:36:56,736 Tío Wyatt, ¿dónde está tu árbol? 888 00:36:59,304 --> 00:37:01,828 Ey. Perdón por irrumpir sobre ti así. 889 00:37:01,958 --> 00:37:03,873 Grant pensó que lo haría ser emocionante y espontáneo 890 00:37:04,004 --> 00:37:05,875 para sorprenderte. 891 00:37:06,006 --> 00:37:07,529 Para que conste, Pensé que deberíamos llamar. 892 00:37:07,660 --> 00:37:09,096 Esto es una sorpresa. 893 00:37:09,227 --> 00:37:11,794 -[llaman a la puerta] -Oh, es Fe. 894 00:37:13,143 --> 00:37:14,362 Profesora de arte ¿Fe? 895 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 Sí. Esperar. 896 00:37:16,451 --> 00:37:17,757 [jadeos] 897 00:37:20,194 --> 00:37:21,456 -Oye. -¿Qué pasa? ¿Estás listo para partir? 898 00:37:21,587 --> 00:37:22,805 -Sí, yo sólo-- -Oh, lo siento. 899 00:37:22,936 --> 00:37:24,329 no lo sabia tenías compañía. 900 00:37:24,459 --> 00:37:25,591 Fe, este es mi hermano, Conceder. 901 00:37:25,721 --> 00:37:27,941 [Fe] ¿Hermano arquitecto? 902 00:37:28,071 --> 00:37:31,249 Dios mío, he oído mucho sobre ti. 903 00:37:32,337 --> 00:37:33,990 Y yo, tú. 904 00:37:34,121 --> 00:37:36,166 Y este es su marido, James. 905 00:37:36,297 --> 00:37:38,038 -[Fe] Hola, ¿cómo estás? -Encantado de conocerlo. 906 00:37:38,168 --> 00:37:39,909 [Wyatt] Y su hija, Meg. 907 00:37:40,040 --> 00:37:42,216 yo tenia un vestido igual que cuando yo tenía tu edad, 908 00:37:42,347 --> 00:37:44,087 y definitivamente fue mi favorito. 909 00:37:44,218 --> 00:37:46,002 Este también es mi favorito. 910 00:37:46,133 --> 00:37:48,135 -[Wyatt se ríe] -Espera. 911 00:37:48,266 --> 00:37:50,572 Pensé que me lo habían dicho chicos ¿Ibas a hacer un crucero por Alaska? 912 00:37:50,703 --> 00:37:52,748 Ligero cambio de planes. 913 00:37:52,879 --> 00:37:54,533 Sí, están pasando la Navidad. conmigo ahora. 914 00:37:54,663 --> 00:37:56,186 -¡Eso está mejor! -[Meg] Y Hanukkah. 915 00:37:56,317 --> 00:37:58,711 me sale ocho veces los regalos! 916 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 [James] Por favor, no nos dejes interrumpir. 917 00:38:00,626 --> 00:38:02,236 nos presentamos completamente sin previo aviso. 918 00:38:02,367 --> 00:38:04,064 Estábamos llevando a este tipo a conseguir un árbol de navidad. 919 00:38:04,194 --> 00:38:06,501 Ustedes deberían venir. Será divertido. 920 00:38:06,632 --> 00:38:08,503 Oh sí. Cuanto más, mejor. 921 00:38:08,634 --> 00:38:12,333 Bueno, quiero decir, este lugar Me vendría bien un poco más de alegría. 922 00:38:12,464 --> 00:38:13,943 eso es exactamente lo que estaba diciendo. 923 00:38:14,074 --> 00:38:15,554 Vamos, hagámoslo, Meg. 924 00:38:27,348 --> 00:38:28,958 ahí está mi favorito ex alumno. 925 00:38:29,089 --> 00:38:31,047 Hola, señora Mason. 926 00:38:31,178 --> 00:38:32,875 Ah, por favor. 927 00:38:33,006 --> 00:38:35,313 Puedes llamarme Joyce ahora. 928 00:38:35,443 --> 00:38:37,184 Joyce. Te tengo. 929 00:38:37,315 --> 00:38:38,751 esperaba que pudieras ayúdame con algo. 930 00:38:38,881 --> 00:38:40,492 Sólo entre nosotros. 931 00:38:40,622 --> 00:38:43,277 -Sí, ¿qué pasa? -Este. 932 00:38:43,408 --> 00:38:46,062 Este es tu hermano pequeño, Miguel, ¿no es así? 933 00:38:46,193 --> 00:38:49,414 Sí. Oh, espera, ¿Esto significa que él...? 934 00:38:49,544 --> 00:38:51,590 he sido seleccionado para conceder el deseo de Michael. 935 00:38:51,720 --> 00:38:54,375 Para ver Cuento de Navidad vive con tu abuelo. 936 00:38:54,506 --> 00:38:56,334 Estará muy emocionado. 937 00:38:56,464 --> 00:38:59,032 Ya compré dos boletos al espectáculo en Southport. 938 00:38:59,162 --> 00:39:01,469 pero queria saber ¿Qué más le gustaba a Michael? 939 00:39:01,600 --> 00:39:04,516 ¿No es Southport algo así? ¿A unas horas de aquí? 940 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Sí, pero el espectáculo no empieza. hasta las 19:00 horas 941 00:39:06,735 --> 00:39:08,346 Sí, pero el abuelo Lewis no puedo viajar. 942 00:39:08,476 --> 00:39:09,564 Está demasiado débil. 943 00:39:09,695 --> 00:39:11,697 Oh. 944 00:39:11,827 --> 00:39:14,308 Le encanta Dickens. el uso para leernoslo todo el tiempo 945 00:39:14,439 --> 00:39:15,788 cuando nos quedamos a dormir. 946 00:39:15,918 --> 00:39:17,703 Nicolás Nickleby, Oliver Twist, 947 00:39:17,833 --> 00:39:19,095 Copperfield y... 948 00:39:19,226 --> 00:39:21,446 -Un cuento de Navidad. -Sí. 949 00:39:21,576 --> 00:39:24,536 Quiero decir, solía prometer para llevarnos a verlo en vivo, 950 00:39:24,666 --> 00:39:26,581 pero solo han pasado unos años desde que ha estado bien. 951 00:39:26,712 --> 00:39:28,670 Mmmm. 952 00:39:28,801 --> 00:39:30,890 supongo que fue solo en la mente de Mikey este año. 953 00:39:31,020 --> 00:39:33,109 No te preocupes. Encontraré una manera. 954 00:39:33,240 --> 00:39:35,634 Recuerda, Nunca estuve aquí. 955 00:39:35,764 --> 00:39:37,113 Entiendo. 956 00:39:44,947 --> 00:39:46,471 [inaudible] 957 00:39:58,178 --> 00:39:59,832 [Fe] ¿Crees que Santa poner esto en el árbol? 958 00:39:59,962 --> 00:40:02,312 -No. -¿No? Apuesto a que sí. 959 00:40:02,443 --> 00:40:04,314 el hace todo tipo de cosas interesantes. 960 00:40:04,445 --> 00:40:06,055 Hola, señorita Mason. Feliz navidad. 961 00:40:06,186 --> 00:40:08,318 Hola amigo. ¿Cómo estás, Aiden? Es bueno verte. 962 00:40:08,449 --> 00:40:10,712 Oye, gracias. 963 00:40:10,843 --> 00:40:12,279 Soy fe. Soy la profesora de arte de Aiden. 964 00:40:12,410 --> 00:40:14,542 Soy Gwen y hemos oído todo sobre ti. 965 00:40:14,673 --> 00:40:16,588 A Aiden le encanta tu clase. 966 00:40:16,718 --> 00:40:18,546 Incluso ha pedido caballete y pinturas para Navidad, 967 00:40:18,677 --> 00:40:20,722 -Para que pueda practicar en casa. -¿De verdad? 968 00:40:20,853 --> 00:40:22,942 Pintar es solo otra forma de llevar un diario. 969 00:40:23,072 --> 00:40:24,813 Ese es Pablo Picasso. 970 00:40:24,944 --> 00:40:26,380 Esa es una de mis citas favoritas. de todos los tiempos. 971 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 [Gwen] Muy bien, cariño. 972 00:40:28,164 --> 00:40:29,427 recojamos un árbol para que podamos llegar a casa. 973 00:40:29,557 --> 00:40:30,732 -Bueno. -Te veré luego. 974 00:40:30,863 --> 00:40:32,212 -Adiós. -Adiós. 975 00:40:32,342 --> 00:40:34,214 Lo que sea que estés haciendo en esa clase, 976 00:40:34,344 --> 00:40:35,520 sigue haciéndolo. 977 00:40:35,650 --> 00:40:36,869 has sacado un lado de el 978 00:40:36,999 --> 00:40:38,044 que nunca hemos visto antes. 979 00:40:39,306 --> 00:40:40,525 Gracias. 980 00:40:40,655 --> 00:40:41,917 -Feliz navidad. -Tú también. 981 00:40:49,577 --> 00:40:51,623 Ey. ¡Meg! 982 00:40:55,235 --> 00:40:57,498 Disculpe, señora Claus. 983 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 Oh, Meg, hola. Ah, hola. 984 00:41:02,111 --> 00:41:03,330 Es bueno verte. 985 00:41:03,461 --> 00:41:05,332 Sí, hola. 986 00:41:05,463 --> 00:41:07,856 -¿Santa está aquí también? -Oh, cariño, esta no es la señora-- 987 00:41:07,987 --> 00:41:11,251 No, no, no. Me temo que no. 988 00:41:11,381 --> 00:41:13,471 Ya sabes, está muy ocupado. esta época del año. 989 00:41:13,601 --> 00:41:15,255 ¿Por qué estás aquí? sin el? 990 00:41:15,385 --> 00:41:17,953 Bueno, tengo mucho que hacer aquí. cada navidad, 991 00:41:18,084 --> 00:41:20,956 y no queremos a santa para tener toda la diversión, ¿verdad? 992 00:41:21,087 --> 00:41:23,219 [risas] 993 00:41:23,350 --> 00:41:26,092 ¿Puedes decirle que mis papás y yo Te quedas con mi tío Wyatt. 994 00:41:26,222 --> 00:41:28,442 Se suponía que íbamos a salir en un crucero. 995 00:41:28,573 --> 00:41:30,400 quiero asegurarme él sabe dónde encontrarme. 996 00:41:30,531 --> 00:41:33,534 Por suerte, tengo una manera para llegar a él. 997 00:41:33,665 --> 00:41:37,059 -¿Magia? -No, algo mucho más rápido. 998 00:41:37,190 --> 00:41:40,672 Bien, ahora, es "Meg está con..." 999 00:41:40,802 --> 00:41:43,326 -Wyatt. -¡Wyatt, sí! 1000 00:41:43,457 --> 00:41:44,893 Mensaje enviado. 1001 00:41:45,024 --> 00:41:46,547 -[Wyatt] Atrás. -Oh, oye. 1002 00:41:46,678 --> 00:41:48,375 ¿Conseguiste la menta? ¿Brownies? 1003 00:41:48,506 --> 00:41:50,464 No podría decir cuántos conseguir, así que conseguí una bandeja entera. 1004 00:41:50,595 --> 00:41:53,249 Le puse la llovizna de chocolate, porque sé lo que te gusta. 1005 00:41:53,380 --> 00:41:55,121 -Oh, eso se ve delicioso. -Sí. 1006 00:41:55,251 --> 00:41:56,992 creo que me voy tener que ir a buscar uno yo mismo 1007 00:41:57,123 --> 00:41:58,864 Oh, oye, sí, tienen todos. tipos de cosas por ahí, 1008 00:41:58,994 --> 00:41:59,908 justo después de las coronas. 1009 00:42:00,039 --> 00:42:01,910 Sí. 1010 00:42:02,041 --> 00:42:03,651 Meg, fue encantador. conocerte. 1011 00:42:03,782 --> 00:42:05,958 Y gracias por venir para saludar. 1012 00:42:06,088 --> 00:42:08,743 Adiós, señora Claus. Que tengas una Feliz Navidad. 1013 00:42:08,874 --> 00:42:11,093 [María] Oh, tú también, cariño. 1014 00:42:11,224 --> 00:42:12,921 fue muy lindo verlos a los dos de nuevo. 1015 00:42:13,052 --> 00:42:14,880 Sí, es un placer verte. Feliz navidad. 1016 00:42:15,010 --> 00:42:16,534 [María] Feliz Navidad. 1017 00:42:16,664 --> 00:42:18,231 [Fe] Oye, ¿quién quiere conseguir? un árbol de navidad? 1018 00:42:18,361 --> 00:42:19,406 -[Meg] ¡Yo! -Yo, yo, yo. 1019 00:42:19,537 --> 00:42:21,321 Pero todavía quiero jugar. 1020 00:42:21,451 --> 00:42:24,237 Ustedes dos sigan adelante. Nos pondremos al día. 1021 00:42:24,367 --> 00:42:25,760 -Bueno. te veré en un rato -Nos vemos chicos. 1022 00:42:25,891 --> 00:42:27,719 -[Meg] Está bien. -[Grant] Adiós. 1023 00:42:27,849 --> 00:42:29,547 Oh, tomemos una foto de ellos. 1024 00:42:29,677 --> 00:42:30,939 [parloteo ininteligible] 1025 00:42:43,822 --> 00:42:45,954 [Fe] Entonces, ¿qué estamos buscando? exactamente? 1026 00:42:46,085 --> 00:42:47,826 siento que me voy para conseguir un árbol, 1027 00:42:47,956 --> 00:42:50,393 quiero conseguir algo algo diferente, ¿sabes? 1028 00:42:50,524 --> 00:42:51,960 Algo pasado por alto. 1029 00:42:52,091 --> 00:42:53,788 Un árbol que se resiste el sistema. 1030 00:42:53,919 --> 00:42:57,096 Bueno. Me gusta lo raro. ¿Qué tal esto? 1031 00:42:57,226 --> 00:42:59,577 ¿Qué tal si vas por ese camino? Voy a navegar por aquí. 1032 00:42:59,707 --> 00:43:01,579 Y si encuentras algo que estás simplemente enamorado de, gritar. 1033 00:43:01,709 --> 00:43:02,928 Está bien. 1034 00:43:04,320 --> 00:43:06,540 Eres demasiado ancho. 1035 00:43:06,671 --> 00:43:08,629 Demasiado crujiente. 1036 00:43:08,760 --> 00:43:11,327 Y demasiado plumoso. 1037 00:43:11,458 --> 00:43:13,373 ¡Oh! 1038 00:43:13,503 --> 00:43:16,245 Parece lo mismo. 1039 00:43:17,507 --> 00:43:18,770 ¡Ah! ¡Ay! ¡Ah! 1040 00:43:18,900 --> 00:43:20,380 Lo siento mucho. 1041 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 No, está bien. 1042 00:43:21,947 --> 00:43:23,078 -No, toma esto. -Está bien. 1043 00:43:23,209 --> 00:43:25,385 Está bien, está bien. Sucede. 1044 00:43:25,515 --> 00:43:26,734 yo no doy vueltas derramar bebidas 1045 00:43:26,865 --> 00:43:28,475 en mujeres hermosas, por cierto. 1046 00:43:28,606 --> 00:43:30,433 me alegra saber Ese no es un procedimiento estándar. 1047 00:43:30,564 --> 00:43:32,566 Sabes, estaba buscando para los abetos de Douglas. 1048 00:43:32,697 --> 00:43:34,394 Mi ex, ella solía escoger nuestro árbol, entonces... 1049 00:43:34,524 --> 00:43:35,743 Están justo encima por el frente. 1050 00:43:35,874 --> 00:43:37,397 Oh. 1051 00:43:37,527 --> 00:43:39,704 Debe haberlos perdido en el camino de entrada. 1052 00:43:39,834 --> 00:43:43,272 solo mi suerte Me encontré contigo. 1053 00:43:43,403 --> 00:43:44,883 No estoy seguro de llamarlo suerte. 1054 00:43:45,013 --> 00:43:46,711 pero espero que encuentres lo que estás buscando. 1055 00:43:46,841 --> 00:43:48,451 Probablemente vas a querer para lavar eso. 1056 00:43:48,582 --> 00:43:50,584 Oh, eh... está bien. 1057 00:43:50,715 --> 00:43:51,977 Bueno. 1058 00:43:54,588 --> 00:43:56,198 Ese tipo estaba intentando totalmente para obtener tu número. 1059 00:43:56,329 --> 00:43:57,939 No, él sólo está mirando para un árbol. 1060 00:43:58,070 --> 00:43:59,332 Ni siquiera trabajas aquí. 1061 00:43:59,462 --> 00:44:00,725 tengo una muy cara amigable. 1062 00:44:00,855 --> 00:44:02,465 Oye, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 1063 00:44:02,596 --> 00:44:04,554 Me quemó muy mal con su chocolate caliente. 1064 00:44:04,685 --> 00:44:06,861 -¿Quién, ese tipo? -Sí. 1065 00:44:06,992 --> 00:44:08,515 -Y hacía mucho calor. -¿Puedo? 1066 00:44:10,082 --> 00:44:11,692 Oh, Faith, es rojo. 1067 00:44:11,823 --> 00:44:13,607 tenemos que poner una compresa fría sobre él. 1068 00:44:13,738 --> 00:44:14,782 ¿Voy a sobrevivir? 1069 00:44:14,913 --> 00:44:16,915 Creo que sí. 1070 00:44:17,045 --> 00:44:19,569 Oye, encontraste tu árbol perfecto. 1071 00:44:19,700 --> 00:44:20,875 Sí. 1072 00:44:21,006 --> 00:44:22,790 Sí, creo que lo hice. 1073 00:44:22,921 --> 00:44:24,096 Vamos. 1074 00:44:30,580 --> 00:44:32,887 Chicos, agarren a este pequeño. en su nuevo hogar. 1075 00:44:35,934 --> 00:44:37,196 [Fe] ¡Adiós Meg! 1076 00:44:38,806 --> 00:44:40,373 ¿No vas a entrar? 1077 00:44:40,503 --> 00:44:42,505 No. Ve a pasar un rato en familia. 1078 00:44:42,636 --> 00:44:45,073 ¿Qué? A este pequeño le vendría bien Tu toque artístico. 1079 00:44:45,204 --> 00:44:48,076 Bueno, no puedo esta noche. Tengo planes. 1080 00:44:48,207 --> 00:44:49,469 ¿Salir con tu familia? 1081 00:44:49,599 --> 00:44:52,254 No, tengo una cita. 1082 00:44:53,952 --> 00:44:55,475 -Oh. -Sí. 1083 00:44:55,605 --> 00:44:57,433 no sabía que eras viendo a alguien. 1084 00:44:57,564 --> 00:45:00,001 Quiero decir, es como una primera cita. 1085 00:45:00,132 --> 00:45:01,568 No es gran cosa, pero... 1086 00:45:01,699 --> 00:45:03,526 -Genial. -Quiero decir, podría cancelar. 1087 00:45:03,657 --> 00:45:05,572 no quiero que tengas valerse por sí mismo con ellos. 1088 00:45:05,703 --> 00:45:08,357 No, no, deberías irte. En realidad. 1089 00:45:08,488 --> 00:45:10,098 -¿Sí? Bueno. -Sí. 1090 00:45:10,229 --> 00:45:11,752 Bueno, me voy por la escuela mañana 1091 00:45:11,883 --> 00:45:13,101 para limpiar la sala de arte, 1092 00:45:13,232 --> 00:45:15,582 y voy a ser un desastre emocional, 1093 00:45:15,713 --> 00:45:17,889 así que si eso suena como el tipo de diversión que te gusta... 1094 00:45:19,238 --> 00:45:21,893 Lo sabes. Voy a estar allí. 1095 00:45:22,023 --> 00:45:23,285 -Gracias. -Sí. 1096 00:45:23,416 --> 00:45:24,765 Usted es el mejor. 1097 00:45:24,896 --> 00:45:26,898 -Te veré mañana. -Está bien. 1098 00:45:27,028 --> 00:45:28,377 -Adiós. -Nos vemos. Divertirse. 1099 00:45:39,911 --> 00:45:42,217 Así es, 12 disfraces. 1100 00:45:42,348 --> 00:45:43,871 Período apropiado. 1101 00:45:44,002 --> 00:45:46,787 Y necesitaré que me los entreguen para mañana. 1102 00:45:48,006 --> 00:45:49,790 Mmmm. Sí. 1103 00:45:49,921 --> 00:45:52,140 entiendo que son tres dias hasta Navidad. 1104 00:45:52,271 --> 00:45:53,446 [risas] 1105 00:45:53,576 --> 00:45:55,056 Oh, te lo agradezco. 1106 00:45:55,187 --> 00:45:56,666 No, gracias. 1107 00:45:58,625 --> 00:45:59,844 ¿Qué es esto? 1108 00:45:59,974 --> 00:46:01,019 Lista de reparto. 1109 00:46:01,149 --> 00:46:03,021 ¿Una lista de reparto? 1110 00:46:03,151 --> 00:46:06,198 El abuelo de Michael está demasiado enfermo. para viajar al espectáculo, 1111 00:46:06,328 --> 00:46:09,723 así que voy a traer el espectáculo a él. 1112 00:46:09,854 --> 00:46:12,160 Entonces vas a subir al escenario toda una producción 1113 00:46:12,291 --> 00:46:14,467 de Un cuento de Navidad ¿en tres días? 1114 00:46:14,597 --> 00:46:16,817 Está resumido. Muy resumido. 1115 00:46:16,948 --> 00:46:19,385 Pero aún así dar un puñetazo. 1116 00:46:19,515 --> 00:46:21,343 -Tú y tus grandes ideas. -[risas] 1117 00:46:21,474 --> 00:46:23,824 ya lo he limpiado con el padre Nelson. 1118 00:46:23,955 --> 00:46:25,173 Pero él nos está dejando tener un poco de tiempo 1119 00:46:25,304 --> 00:46:26,522 antes de Nochebuena servicio. 1120 00:46:26,653 --> 00:46:28,176 tengo disfraces en el camino. 1121 00:46:28,307 --> 00:46:30,744 voy a necesitar todos manos a la obra. 1122 00:46:31,919 --> 00:46:33,181 -¿Cariño? -Mm-hmm? 1123 00:46:33,312 --> 00:46:36,619 ¿Por qué mi nombre en esta lista de reparto? 1124 00:46:37,925 --> 00:46:39,492 [risas] 1125 00:46:41,320 --> 00:46:42,625 Ahí mismo. 1126 00:46:52,070 --> 00:46:53,332 Bueno. 1127 00:47:02,428 --> 00:47:03,908 Ese es el indicado. 1128 00:47:13,569 --> 00:47:15,006 [suspiros] Eres un idiota. 1129 00:47:15,136 --> 00:47:16,224 [el celular vibra] 1130 00:47:25,059 --> 00:47:26,756 [suena el timbre] 1131 00:47:26,887 --> 00:47:28,106 Ya viene. 1132 00:47:40,031 --> 00:47:42,816 ♪ Vámonos de aquí 1133 00:47:42,947 --> 00:47:46,472 ♪ tengo un lugar En las afueras de la ciudad ♪ 1134 00:47:48,822 --> 00:47:50,519 Apóyate en las cosas que te hacen diferente, 1135 00:47:50,650 --> 00:47:52,478 para bien o para mal. 1136 00:47:52,608 --> 00:47:54,567 Bueno, yo diría que funcionó. bastante bien para ti. 1137 00:47:54,697 --> 00:47:56,699 Eso es muy lindo. Gracias. 1138 00:47:56,830 --> 00:47:57,918 quiero escuchar más sobre ti. 1139 00:47:58,049 --> 00:47:59,920 Aunque tengo que admitirte que 1140 00:48:00,051 --> 00:48:01,487 miré tu tarjeta de visita 1141 00:48:01,617 --> 00:48:03,402 y hice algo de luz Investigación en Internet. 1142 00:48:03,532 --> 00:48:07,449 ¿Investigación en Internet? Mmm. 1143 00:48:07,580 --> 00:48:09,756 Sí. es una parte muy importante de cada primera cita. 1144 00:48:09,887 --> 00:48:11,932 -¿Encontraste algo? -No. 1145 00:48:12,063 --> 00:48:14,543 porque no lo haces redes sociales. 1146 00:48:14,674 --> 00:48:17,024 Tampoco has sido arrestado, que pude encontrar. 1147 00:48:17,155 --> 00:48:21,420 y tu eras capitan de su equipo de debate en Stanford. 1148 00:48:21,550 --> 00:48:23,726 Ahora lo sabes todo. 1149 00:48:23,857 --> 00:48:26,251 Tengo que imaginar que tuviste algunas oportunidades bastante grandes, 1150 00:48:26,381 --> 00:48:28,862 Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 1151 00:48:28,993 --> 00:48:31,169 Oh, práctica familiar. 1152 00:48:31,299 --> 00:48:33,954 De ahí "Lawson and Sons" en mi tarjeta de presentación. 1153 00:48:34,085 --> 00:48:35,477 Ah, bueno, sí. 1154 00:48:35,608 --> 00:48:37,697 Abrimos una firma aquí en agosto. 1155 00:48:37,827 --> 00:48:39,177 Soy el segundo hijo. 1156 00:48:39,307 --> 00:48:41,396 Y nos especializamos en contratos, 1157 00:48:41,527 --> 00:48:43,529 patentes, incorporaciones, ese tipo de cosas. 1158 00:48:43,659 --> 00:48:44,965 Aburrido, lo sé. 1159 00:48:45,096 --> 00:48:47,489 No, no, no, nada aburrido. 1160 00:48:47,620 --> 00:48:49,796 quiero decir, no si es lo que amas. 1161 00:48:49,927 --> 00:48:52,320 Sí. Sí, y me encanta. 1162 00:48:52,451 --> 00:48:54,105 nunca pude hacer lo que haces. 1163 00:48:54,235 --> 00:48:56,977 no tengo ni una sola hueso artístico en mi cuerpo, 1164 00:48:57,108 --> 00:48:58,892 -¿Qué? -Mucho menos la paciencia 1165 00:48:59,023 --> 00:49:00,807 para enseñar a los niños, no. 1166 00:49:00,938 --> 00:49:02,896 Oh, no, los niños son geniales. 1167 00:49:03,027 --> 00:49:06,160 Niños, oh, se sorprenderán por completo. tú si les das la oportunidad. 1168 00:49:06,291 --> 00:49:07,988 voy a mostrarte algo eso te hará cambiar de opinión. 1169 00:49:08,119 --> 00:49:10,121 Te va a encantar esto. 1170 00:49:10,251 --> 00:49:12,079 Todos mis hijos han estado trabajando en estos lindos pequeños proyectos 1171 00:49:12,210 --> 00:49:13,298 para las vacaciones. 1172 00:49:13,428 --> 00:49:14,603 Mira, mira esto. 1173 00:49:15,865 --> 00:49:17,737 ¿No es dulce? 1174 00:49:17,867 --> 00:49:20,479 Y mira todos estos diferentes medios que utilizan. 1175 00:49:20,609 --> 00:49:22,742 [Andrés] Bueno, eso es muy... 1176 00:49:22,872 --> 00:49:25,049 -interesante? -¡Sí! 1177 00:49:26,354 --> 00:49:27,790 Espera, espera. 1178 00:49:27,921 --> 00:49:29,357 ¿Tu estudiante hizo eso? 1179 00:49:29,488 --> 00:49:31,359 ¿Qué, esto? No, no, éste no. 1180 00:49:31,490 --> 00:49:33,840 Eso era algo que yo era trabajando en. Eso no es nada. 1181 00:49:33,971 --> 00:49:36,277 ¿Y alguna vez has pensado? sobre vender tu trabajo? 1182 00:49:38,453 --> 00:49:40,978 Conozco gente que paga mucho dinero por mucho menos. 1183 00:49:42,718 --> 00:49:45,417 No. Quiero decir, eso simplemente no es así. por qué pinto. 1184 00:49:45,547 --> 00:49:47,419 Es mi pasión. 1185 00:49:47,549 --> 00:49:50,030 Es realmente, muy personal, entonces... 1186 00:49:50,161 --> 00:49:52,119 Y además, me encanta enseñar, ¿sabes? 1187 00:49:52,250 --> 00:49:54,208 Ese es mi trabajo. 1188 00:49:54,339 --> 00:49:56,341 Realmente no puedo imaginar haciendo cualquier otra cosa. 1189 00:49:58,517 --> 00:50:01,999 Bueno, entonces suena como Ambos estamos donde deberíamos estar. 1190 00:50:02,129 --> 00:50:03,957 Sí, suena así. 1191 00:50:19,929 --> 00:50:23,585 ¡Ella dispara, ella anota! La multitud se vuelve loca. 1192 00:50:23,716 --> 00:50:25,239 Ella consigue unas magdalenas. Ahí tienes. 1193 00:50:25,370 --> 00:50:26,632 -¿Es eso lo que me trajiste? -Sí. 1194 00:50:26,762 --> 00:50:28,416 Gracias. 1195 00:50:28,547 --> 00:50:30,288 -¿Cómo te va por aquí? -[suspiros] 1196 00:50:30,418 --> 00:50:32,899 no puedo obligarme tirar nada de esto a la basura. 1197 00:50:33,030 --> 00:50:34,292 No hagamos hoy sobre eso. 1198 00:50:34,422 --> 00:50:36,598 Pongamos las cosas en cajas, ¿vale? 1199 00:50:36,729 --> 00:50:38,165 -Bueno. -Porque ambos lo sabemos. 1200 00:50:38,296 --> 00:50:39,819 no vas a ir en cualquier lugar. 1201 00:50:42,082 --> 00:50:44,389 Está bien, asalté lo de mamá. armarios de almacenamiento... 1202 00:50:44,519 --> 00:50:45,825 Maddie, este es Wyatt. 1203 00:50:45,955 --> 00:50:46,956 Wyatt, esta es mi hermana. Maddie. 1204 00:50:47,087 --> 00:50:48,828 ¿El Wyatt? 1205 00:50:48,958 --> 00:50:51,309 -Siento que ya te conozco. -[Wyatt] Lo sé. 1206 00:50:51,439 --> 00:50:52,875 -¿Cómo han sido tus vacaciones? -Muy bien. 1207 00:50:53,006 --> 00:50:54,529 Faith ayudó a elegir un árbol de navidad. 1208 00:50:54,660 --> 00:50:56,923 Ah, lo que me recuerda. Quería mostrarte... 1209 00:50:57,054 --> 00:50:59,056 [Fe, jadeando] ¡Se ve bien! 1210 00:50:59,186 --> 00:51:01,058 -Wyatt, hiciste un buen trabajo. -Bueno, Grant hizo la mayor parte. 1211 00:51:01,188 --> 00:51:02,581 pero lo hice los adornos de dinosaurios. 1212 00:51:02,711 --> 00:51:04,670 [Fe] Por supuesto que lo hiciste. 1213 00:51:04,800 --> 00:51:06,585 -Ese también es mi favorito. -Ese es un dinosaurio guapo. 1214 00:51:06,715 --> 00:51:07,760 Así que desearía poder quédate y cuelga, 1215 00:51:07,890 --> 00:51:09,457 pero mamá acorraló ryan y yo 1216 00:51:09,588 --> 00:51:11,285 en este todo Villancico. 1217 00:51:11,416 --> 00:51:13,809 Espera, ¿cómo estuvo tu cita? anoche? 1218 00:51:13,940 --> 00:51:14,941 se suponía que para llamarme. 1219 00:51:15,072 --> 00:51:16,595 Oh, lo conseguiré estas cajas aquí. 1220 00:51:20,033 --> 00:51:22,296 -Estuvo bien. -¿Recibiste un beso de buenas noches? 1221 00:51:22,427 --> 00:51:24,472 [Fe] No, no lo hice. 1222 00:51:24,603 --> 00:51:25,952 pero lo hizo invítame a salir de nuevo. 1223 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 Está bien, bueno, de nada. 1224 00:51:28,215 --> 00:51:30,130 -¿Para qué? -Por el deseo. 1225 00:51:30,261 --> 00:51:31,871 -Te amo. -Te amo también. 1226 00:51:32,001 --> 00:51:33,525 -Te veré de nuevo, ¿sí? -Está bien, eso espero. 1227 00:51:33,655 --> 00:51:35,353 [Maddie] Sí. 1228 00:51:35,483 --> 00:51:37,442 -Así que esa es Maddie para ti. -Ella es genial. 1229 00:51:37,572 --> 00:51:39,226 Sí. 1230 00:51:39,357 --> 00:51:40,706 Parece que lo pasaste bien. anoche. 1231 00:51:40,836 --> 00:51:42,316 Sí, fue divertido. 1232 00:51:42,447 --> 00:51:44,275 no pude jugar con cualquier dinosaurio. 1233 00:51:44,405 --> 00:51:47,234 Bueno, la próxima vez, tal vez. 1234 00:51:49,193 --> 00:51:51,020 Oh, los disfraces van a la rectoría. 1235 00:51:51,151 --> 00:51:52,326 Gracias. 1236 00:51:52,457 --> 00:51:53,588 -¿Joyce? -Ajá. 1237 00:51:53,719 --> 00:51:55,199 -¿Joyce? -Sí. 1238 00:51:55,329 --> 00:51:56,722 tengo algunas notas sobre parte de este diálogo. 1239 00:51:56,852 --> 00:51:58,071 ¿Notas? 1240 00:51:58,202 --> 00:52:00,117 No se puede cambiar a Dickens. 1241 00:52:00,247 --> 00:52:01,509 Sí, pero mi personaje, 1242 00:52:01,640 --> 00:52:03,032 es un poco malo. 1243 00:52:03,163 --> 00:52:05,470 Cariño, estás jugando a Scrooge. 1244 00:52:05,600 --> 00:52:07,385 ¿Estás listo para hacer un recado? 1245 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 Verás, te prometí todo Galletas navideñas de actores. 1246 00:52:10,127 --> 00:52:11,737 El escenario exige sustento. 1247 00:52:11,867 --> 00:52:12,955 -¿Ahora? -Sí, vamos. 1248 00:52:13,086 --> 00:52:14,392 Necesitamos un descanso. Vamos. 1249 00:52:19,788 --> 00:52:21,486 Oye, sal de aquí. 1250 00:52:21,616 --> 00:52:23,966 Has ido más allá el llamado del deber hoy. 1251 00:52:24,097 --> 00:52:25,229 Estoy borrado. 1252 00:52:25,359 --> 00:52:27,231 Está bien. 1253 00:52:27,361 --> 00:52:28,580 [suspiros] 1254 00:52:32,932 --> 00:52:34,368 Y era la semana del retrato. 1255 00:52:34,499 --> 00:52:36,240 Oooh. 1256 00:52:36,370 --> 00:52:38,807 [Fe] Mira esto caritas dulces. 1257 00:52:40,722 --> 00:52:42,246 ¿Fue ese? ¿Se supone que eres tú? 1258 00:52:42,376 --> 00:52:44,770 [Faith] Honestamente, nunca he se veía mejor. 1259 00:52:44,900 --> 00:52:46,119 [risas] 1260 00:52:46,250 --> 00:52:48,339 Wyatt, estos niños nos necesitan. 1261 00:52:48,469 --> 00:52:50,036 tenemos que hacer esta noche cuenta. 1262 00:52:50,167 --> 00:52:51,777 ¿Esta noche? 1263 00:52:51,907 --> 00:52:53,692 La fiesta navideña del distrito. 1264 00:52:53,822 --> 00:52:55,607 -¿Eso es esta noche? -¡No! 1265 00:52:55,737 --> 00:52:57,565 Te lo hice tan fácil. Lo puse en tu calendario. 1266 00:52:57,696 --> 00:52:59,567 -Estoy bromeando. -¡No me hagas eso! 1267 00:52:59,698 --> 00:53:01,090 te lo dije, Siempre te cubro la espalda. 1268 00:53:01,221 --> 00:53:03,223 -Sabes que allí estaré. -Gracias. 1269 00:53:03,354 --> 00:53:05,399 Por supuesto. ¿Estás seguro de que estás bien? 1270 00:53:05,530 --> 00:53:07,488 -Mm-hmm. -Está bien, nos vemos esta noche. 1271 00:53:07,619 --> 00:53:08,794 No puedo esperar. 1272 00:53:10,970 --> 00:53:12,145 [parloteo ininteligible] 1273 00:53:12,276 --> 00:53:13,451 ¡Roberto! ¡Ese es él! 1274 00:53:13,581 --> 00:53:14,756 Hola, señora Mason. 1275 00:53:14,887 --> 00:53:16,758 Hola Talía. 1276 00:53:16,889 --> 00:53:18,673 Qué hermoso día para caminar. 1277 00:53:18,804 --> 00:53:21,415 Realmente lo es. este es mi pequeño hermano, miguel. 1278 00:53:21,546 --> 00:53:23,330 -Y este es nuestro abuelo Lewis. -¿Hola, qué tal? 1279 00:53:23,461 --> 00:53:24,810 -Hola. -Y Mike, 1280 00:53:24,940 --> 00:53:26,159 este es el de tu profesor de arte mamá y papá. 1281 00:53:26,290 --> 00:53:27,856 La señorita Mason es genial. 1282 00:53:27,987 --> 00:53:30,555 Ella me deja ensuciarme como quiero en su clase. 1283 00:53:30,685 --> 00:53:33,558 [Talía] Salimos de compras navideñas. para nuestros padres. 1284 00:53:33,688 --> 00:53:35,821 Y luego, una vez que lleguemos a casa, vamos a comer un poco de pastel. 1285 00:53:35,951 --> 00:53:38,824 es su cumpleaños en Nochebuena. 1286 00:53:38,954 --> 00:53:41,522 Oh, bueno, feliz cumpleaños. Abuelo Luis. 1287 00:53:41,653 --> 00:53:44,786 espero que consigas todo deseas y más. 1288 00:53:44,917 --> 00:53:47,093 [risas] Bueno, fue genial verte. 1289 00:53:47,224 --> 00:53:48,399 Tú también. 1290 00:53:49,530 --> 00:53:51,228 Bueno, vámonos. 1291 00:53:51,358 --> 00:53:52,838 Hay presión, Ebenezer. 1292 00:53:57,538 --> 00:53:59,061 [el celular vibra] 1293 00:54:03,501 --> 00:54:04,589 Andrés, hola. 1294 00:54:06,591 --> 00:54:09,289 Sí, podría conocerte. Por supuesto. 1295 00:54:09,420 --> 00:54:11,813 Está bien, te veré allí. 1296 00:54:20,169 --> 00:54:22,084 -Ey. -Ey. 1297 00:54:22,215 --> 00:54:24,348 ¿Has visto la muleta de Tiny Tim? No puedo encontrarlo por ningún lado. 1298 00:54:24,478 --> 00:54:26,611 No, lo siento. Pero tal vez esté en la trastienda. 1299 00:54:26,741 --> 00:54:28,874 ¿Quieres venir? Algo que quiero mostrarte. 1300 00:54:29,004 --> 00:54:30,571 Vale, claro. 1301 00:54:30,702 --> 00:54:31,920 [parloteo ininteligible] 1302 00:54:34,575 --> 00:54:35,881 Está bien. 1303 00:54:36,011 --> 00:54:39,319 Sólo espera aquí. 1304 00:54:39,450 --> 00:54:40,929 Bueno. 1305 00:54:41,060 --> 00:54:42,366 ¿Qué está sucediendo? 1306 00:54:49,808 --> 00:54:51,244 ¿Qué opinas? 1307 00:54:52,419 --> 00:54:53,594 Es hermoso. 1308 00:54:53,725 --> 00:54:56,031 Esperaba que dijeras eso. 1309 00:55:02,168 --> 00:55:04,736 Espera, lo siento ¿Qué está pasando? 1310 00:55:04,866 --> 00:55:07,173 esta es mi idea para el fantasma de las Navidades pasadas. 1311 00:55:07,304 --> 00:55:08,522 Podemos cubrir su bata en luces. 1312 00:55:08,653 --> 00:55:11,133 Oh, mira, ahí está la muleta. 1313 00:55:11,264 --> 00:55:12,570 Oh. Sí, genial. 1314 00:55:12,700 --> 00:55:13,919 Gracias. 1315 00:55:15,747 --> 00:55:17,923 Entonces, ¿debería encender las luces? a tu mamá, ¿o no? 1316 00:55:23,058 --> 00:55:24,538 Hola. 1317 00:55:24,669 --> 00:55:26,845 Bueno, mírate. 1318 00:55:26,975 --> 00:55:29,369 Ya rompiendo la regla de "esperar tres días". 1319 00:55:29,500 --> 00:55:31,763 Creo que me estoy contagiando en ti. 1320 00:55:31,893 --> 00:55:34,243 me voy mañana en un viaje de esquí, 1321 00:55:34,374 --> 00:55:36,507 y realmente quiero para verte de nuevo. 1322 00:55:36,637 --> 00:55:39,640 Pensé que tal vez si no lo estuvieras haciendo cualquier cosa esta noche, 1323 00:55:39,771 --> 00:55:41,512 podríamos tener otro cena espontánea. 1324 00:55:41,642 --> 00:55:44,732 Oh, no, tengo esta escuela. trabajo que tengo que hacer. 1325 00:55:44,863 --> 00:55:46,560 Está bien. Fue con poca antelación. 1326 00:55:46,691 --> 00:55:47,822 Sí. 1327 00:55:47,953 --> 00:55:49,389 Y... 1328 00:55:49,520 --> 00:55:51,304 quería darte algo. 1329 00:55:51,435 --> 00:55:52,914 [risas] ¿Qué? 1330 00:55:53,045 --> 00:55:54,873 ¿Me trajiste un regalo? Eso es-- 1331 00:55:55,003 --> 00:55:58,398 Es tan... Es tan pronto. 1332 00:55:58,529 --> 00:56:00,313 Vi estos e inmediatamente Pensé en ti. 1333 00:56:00,444 --> 00:56:02,533 Adelante, ábrelo. 1334 00:56:02,663 --> 00:56:03,838 Bueno. 1335 00:56:06,798 --> 00:56:08,974 [Fe] ¡Guau! 1336 00:56:09,104 --> 00:56:10,758 [risas] 1337 00:56:10,889 --> 00:56:12,412 tu viste esto y pensaste en mi? 1338 00:56:12,543 --> 00:56:14,501 Pensé que podría ser útil también. 1339 00:56:14,632 --> 00:56:16,285 -Sí. -¿Te gusta? 1340 00:56:16,416 --> 00:56:19,463 Sí, me da muchísimo para pensar. 1341 00:56:20,986 --> 00:56:22,857 Gracias. 1342 00:56:22,988 --> 00:56:24,642 Voy a tomar un café. Ya vuelvo. 1343 00:56:24,772 --> 00:56:26,383 Gracias. 1344 00:56:26,513 --> 00:56:27,775 [suspiros] 1345 00:56:27,906 --> 00:56:29,386 ¡Ah! ¡Ah! 1346 00:56:30,778 --> 00:56:32,214 Lo siento. 1347 00:56:32,345 --> 00:56:33,955 -Lo siento mucho. -¿En realidad? 1348 00:56:34,086 --> 00:56:36,218 Ah, hola. ¿Cuáles son las probabilidades? 1349 00:56:36,349 --> 00:56:38,003 No tengo ni idea. 1350 00:56:38,133 --> 00:56:39,744 solo vine a buscar unos hombres de jengibre. 1351 00:56:39,874 --> 00:56:41,180 Mi ex, ya sabes, ella... 1352 00:56:41,310 --> 00:56:42,660 ¿Puedes por favor ¿me pasas una servilleta? 1353 00:56:42,790 --> 00:56:44,009 Es... 1354 00:56:44,139 --> 00:56:45,227 Ah, déjame ayudarte. 1355 00:56:45,358 --> 00:56:47,534 Sí. Ah, muchas gracias. 1356 00:56:47,665 --> 00:56:48,927 Sí. 1357 00:56:55,063 --> 00:56:57,588 ¿Ver? Ahora todos tenemos uno para Santa para llenar cuando venga. 1358 00:56:57,718 --> 00:56:59,024 Me encanta. 1359 00:56:59,154 --> 00:57:01,287 Justo lo que necesitaba el lugar. 1360 00:57:01,418 --> 00:57:02,897 y para completar las festividades. 1361 00:57:03,028 --> 00:57:05,900 ¿Trajiste una menorá? 1362 00:57:06,031 --> 00:57:08,337 Se suponía que íbamos a estar en mar abierto hasta Año Nuevo. 1363 00:57:08,468 --> 00:57:10,775 Muy bien, Meg. Hemos tenido un gran día. 1364 00:57:10,905 --> 00:57:13,821 ¿Por qué no vas a ver una película? luego la hora del baño. 1365 00:57:13,952 --> 00:57:15,301 ¿Elfor solo en casa? 1366 00:57:15,432 --> 00:57:16,520 Duende. 1367 00:57:16,650 --> 00:57:17,869 Vamos a hacerlo. 1368 00:57:20,219 --> 00:57:21,699 ¿Y cómo estuvo tu día? 1369 00:57:21,829 --> 00:57:24,092 Oh, ¿siento algún subtexto? 1370 00:57:24,223 --> 00:57:26,268 No sé. ¿Debería haber un subtexto? 1371 00:57:26,399 --> 00:57:28,314 Eso es lo que hacen los amigos. Faith habría hecho lo mismo. 1372 00:57:28,445 --> 00:57:29,663 ¿Eso es todo lo que ustedes dos son? ¿Amigos? 1373 00:57:29,794 --> 00:57:31,535 Sí. 1374 00:57:31,665 --> 00:57:33,885 ella esta saliendo con un chico llamado Andrew, de todos modos. 1375 00:57:34,015 --> 00:57:35,756 Bueno, tienes un año más. sobre quienquiera que sea este Andrew. 1376 00:57:35,887 --> 00:57:37,410 Así que si quisieras para hacer un movimiento... 1377 00:57:37,541 --> 00:57:39,412 Eso no está sucediendo, Grant. Deja de entrometerte. 1378 00:57:39,543 --> 00:57:41,370 Pero lo hago muy bien. 1379 00:57:41,501 --> 00:57:43,503 Muy bien, me voy a duchar. Tengo un asunto laboral. 1380 00:57:43,634 --> 00:57:45,679 fe y yo vamos a intentarlo apelar ante el consejo escolar. 1381 00:57:45,810 --> 00:57:47,638 Un poco de Avemaría, pero podría funcionar. 1382 00:57:47,768 --> 00:57:51,685 Respaldo. Esto del trabajo ¿Ese código es para fiesta navideña? 1383 00:57:51,816 --> 00:57:53,208 Tal vez. 1384 00:57:55,863 --> 00:57:59,345 ¿Por qué tienes esa mirada divertida? en tu cara? 1385 00:58:01,913 --> 00:58:03,697 [parloteo ininteligible] 1386 00:58:05,786 --> 00:58:07,658 [Fe] Esto se siente como una especie de ¿Te parece un baile de graduación extraño? 1387 00:58:07,788 --> 00:58:09,007 [Maddie] No con ese vestido. 1388 00:58:09,137 --> 00:58:10,617 Ahí están. 1389 00:58:10,748 --> 00:58:13,141 Ey. 1390 00:58:13,272 --> 00:58:14,534 Parece que ambos trajo refuerzo. 1391 00:58:14,665 --> 00:58:16,623 -Hola. -Vaya, ¿quién es esta empresaria? 1392 00:58:16,754 --> 00:58:18,364 y que has hecho ¿Con mi amiga Faith? 1393 00:58:18,495 --> 00:58:19,626 Es para los niños. 1394 00:58:19,757 --> 00:58:21,193 Te ves fantástico. 1395 00:58:21,323 --> 00:58:22,368 [Conceder] Esta noche mi nombre es Tomás. 1396 00:58:22,499 --> 00:58:24,109 dueño de una galería de arte 1397 00:58:24,239 --> 00:58:25,676 buscando configurar una beca para adolescentes. 1398 00:58:25,806 --> 00:58:27,068 Eso es bueno, ¿verdad? 1399 00:58:27,199 --> 00:58:28,592 Está bien, simplemente no hacerlo peor. 1400 00:58:28,722 --> 00:58:30,463 Grant, esta es mi hermana. Maddie. 1401 00:58:30,594 --> 00:58:32,465 Esta noche, estoy desempeñando el papel de la hermana solidaria 1402 00:58:32,596 --> 00:58:33,901 que nunca ha conocido una fiesta a ella no le gusta. 1403 00:58:34,032 --> 00:58:36,121 Oh, nos vamos a llevar bien muy bien. 1404 00:58:36,251 --> 00:58:37,688 -[risas] -[Fe] Está bien. 1405 00:58:37,818 --> 00:58:40,168 Vamos a crear orgánico. conversación. 1406 00:58:40,299 --> 00:58:41,692 Tenemos que permanecer en el mensaje. 1407 00:58:41,822 --> 00:58:43,694 El arte no es desechable. 1408 00:58:43,824 --> 00:58:45,478 Entonces, ¿deberíamos separarnos? 1409 00:58:45,609 --> 00:58:47,045 Siento que cubriremos más terreno de esa manera. 1410 00:58:47,175 --> 00:58:48,437 ¿Estamos listos para hacer esto? 1411 00:58:50,265 --> 00:58:52,180 -Uno, dos, tres. -[todos] ¡Romper! 1412 00:58:57,621 --> 00:58:59,710 Director Wilson, hola. Felices vacaciones. 1413 00:58:59,840 --> 00:59:01,407 Ah, lo mismo para ti. 1414 00:59:01,538 --> 00:59:03,409 -Fe, esto es-- -Guy Woodbury. 1415 00:59:03,540 --> 00:59:05,542 ¿Cómo estás? Miembro de la junta escolar. 1416 00:59:05,672 --> 00:59:06,978 empezaste en el mundo de las finanzas, 1417 00:59:07,108 --> 00:59:08,327 luego cambió en la educación 1418 00:59:08,457 --> 00:59:09,937 cuando tu querías para involucrarse más 1419 00:59:10,068 --> 00:59:11,678 con tus hijos escolarización. 1420 00:59:11,809 --> 00:59:13,245 Lo leí en línea. 1421 00:59:13,375 --> 00:59:14,942 La fe es nuestra maestra de arte. 1422 00:59:15,073 --> 00:59:16,553 Sí. ¿Tomaste arte? creciendo? 1423 00:59:16,683 --> 00:59:18,946 No. El arte nunca fue lo mío. 1424 00:59:19,077 --> 00:59:21,035 Soy más un hecho y chico de los números. 1425 00:59:21,166 --> 00:59:23,560 Eso también es bueno. 1426 00:59:23,690 --> 00:59:25,518 realmente estoy esperando esta beca 1427 00:59:25,649 --> 00:59:28,129 alentará a los jóvenes artistas pensar en el arte 1428 00:59:28,260 --> 00:59:32,003 no sólo como un hobby, ¿verdad? sino como una posible carrera. 1429 00:59:33,961 --> 00:59:35,702 ¿Sabías que hay una correlación directa 1430 00:59:35,833 --> 00:59:38,313 entre niños en las artes, y rendimiento académico? 1431 00:59:38,444 --> 00:59:40,707 Quiero decir, esos son hechos difíciles de ignorar. 1432 00:59:43,797 --> 00:59:45,407 Gracias. Feliz navidad. 1433 00:59:45,538 --> 00:59:47,888 Oh, ¿cómo te sientes? sobre el arte en las escuelas? 1434 00:59:50,238 --> 00:59:51,500 -Ey. -Ey. 1435 00:59:51,631 --> 00:59:53,459 Espero que hayas tenido mejor suerte. que yo. 1436 00:59:53,590 --> 00:59:56,201 Todo el mundo está navegando y Nadie quiere hablar de trabajo. 1437 00:59:56,331 --> 00:59:58,420 Estoy seguro de que no fue tan malo como dijiste. 1438 00:59:58,551 --> 01:00:00,161 Espera ahí. Seguiremos intentándolo, ¿de acuerdo? 1439 01:00:01,728 --> 01:00:03,382 Bien, todos, 1440 01:00:03,512 --> 01:00:05,514 es hora de frenarlo Al estilo navideño. 1441 01:00:07,560 --> 01:00:08,996 [Suena música navideña de jazz] 1442 01:00:11,042 --> 01:00:12,696 Vamos, vamos a mostrar estos cuadrados como se hace. 1443 01:00:17,135 --> 01:00:18,440 [risas] 1444 01:00:21,226 --> 01:00:22,706 Me alegra que hayas venido esta noche. 1445 01:00:22,836 --> 01:00:24,229 Por supuesto. 1446 01:00:24,359 --> 01:00:26,187 Te cubro la espalda. 1447 01:00:26,318 --> 01:00:27,841 Siempre. 1448 01:00:27,972 --> 01:00:29,321 ♪ La nieve cae sobre este pueblo. 1449 01:00:31,628 --> 01:00:34,108 ♪ El árbol ya está podado. 1450 01:00:34,239 --> 01:00:36,589 ♪ Y las luces Ya casi están arriba ♪ 1451 01:00:36,720 --> 01:00:37,851 Hola, Fe. 1452 01:00:42,203 --> 01:00:43,814 he estado queriendo decir para preguntarte. 1453 01:00:43,944 --> 01:00:45,467 He querido preguntarte. 1454 01:00:50,559 --> 01:00:51,691 Dios mío. 1455 01:00:51,822 --> 01:00:53,127 -Marylin. -Ah, hola. 1456 01:00:53,258 --> 01:00:54,302 [Fe] Marilyn Culver-Simpson. 1457 01:00:54,433 --> 01:00:55,913 No, no seas obvio. 1458 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ella es la cabeza de la junta escolar. 1459 01:00:58,393 --> 01:01:00,482 Como si pudiera conseguir un minuto con ella. 1460 01:01:02,049 --> 01:01:04,965 ¿Sabes que? Sigue mi ejemplo. 1461 01:01:05,096 --> 01:01:06,619 Es una muy buena concurrencia. este año. 1462 01:01:06,750 --> 01:01:08,273 Director Wilson, El camarero quería hablar. 1463 01:01:08,403 --> 01:01:11,015 algo sobre ¿una emergencia de ponche de huevo? 1464 01:01:11,145 --> 01:01:12,407 Oh, será sólo un minuto. 1465 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 -[Marilyn] Oh, claro. -Por aquí. 1466 01:01:14,496 --> 01:01:16,107 Hola. no estoy seguro que nos hemos conocido. 1467 01:01:16,237 --> 01:01:17,978 Soy Faith Mason. 1468 01:01:18,109 --> 01:01:19,806 soy el profesor de arte en la secundaria Ponchatoula. 1469 01:01:19,937 --> 01:01:21,416 -Hola, soy Marilyn-- -Culver-Simpson. 1470 01:01:21,547 --> 01:01:24,855 -Lo sé. -Oh, supongo que sí. 1471 01:01:24,985 --> 01:01:26,944 -Bueno... -Consideramos 1472 01:01:27,074 --> 01:01:28,206 todas las ventajas del programa 1473 01:01:28,336 --> 01:01:29,729 antes de que hiciéramos nuestra decisión. 1474 01:01:29,860 --> 01:01:32,253 -No fue fácil. -Lo sé. Es... 1475 01:01:34,255 --> 01:01:36,257 es solo ese arte No se trata sólo del arte. 1476 01:01:36,388 --> 01:01:39,217 Ni siquiera puedo empezar a decirte cuantos de estos niños 1477 01:01:39,347 --> 01:01:42,437 se han abierto sólo porque han cogido un pincel 1478 01:01:42,568 --> 01:01:45,440 y me sentí lo suficientemente libre para expresarse. 1479 01:01:45,571 --> 01:01:48,748 Bueno, tengo que decir que el arte era mi clase favorita en la escuela. 1480 01:01:48,879 --> 01:01:51,011 -¡Excelente! -Recuerdo caminar 1481 01:01:51,142 --> 01:01:52,534 con este pequeño cuaderno de bocetos todo el tiempo. 1482 01:01:52,665 --> 01:01:54,449 Y en Navidad, 1483 01:01:54,580 --> 01:01:55,929 mi abuela y yo nos sentábamos en el parque 1484 01:01:56,060 --> 01:01:58,323 y dibujaríamos los patinadores sobre hielo. 1485 01:01:58,453 --> 01:02:01,326 Oh, no he pensado en eso en tanto tiempo. 1486 01:02:01,456 --> 01:02:03,241 realmente me encantaría para mostrarte un trabajo 1487 01:02:03,371 --> 01:02:05,025 que los niños he estado haciendo. 1488 01:02:05,156 --> 01:02:07,288 tengo fotos, si quieres echar un vistazo. 1489 01:02:07,419 --> 01:02:08,725 Sí, claro. 1490 01:02:08,855 --> 01:02:10,074 Excelente. 1491 01:02:10,204 --> 01:02:11,945 Pinturas de paisajes ahora mismo, 1492 01:02:12,076 --> 01:02:13,642 lo cual es genial, porque pueden articular sentimientos 1493 01:02:13,773 --> 01:02:15,514 sin ser literal, ¿sabes? 1494 01:02:15,644 --> 01:02:17,342 Tengo un par... 1495 01:02:17,472 --> 01:02:20,127 ♪ Estamos teniendo una celebración 1496 01:02:20,258 --> 01:02:22,913 Lo siento, solo estamos hablando sobre algo ahora mismo. 1497 01:02:23,043 --> 01:02:25,263 Ahora este pequeño... 1498 01:02:25,393 --> 01:02:27,700 [incomprensible] ¿Qué? 1499 01:02:27,831 --> 01:02:31,356 ♪ Y siempre lo haré Guarda un baile para ti ♪ 1500 01:02:31,486 --> 01:02:33,140 - Especialmente tú. - No, gracias. 1501 01:02:33,271 --> 01:02:35,273 Sra. Culver-Simpson. Hola-- 1502 01:02:35,403 --> 01:02:38,667 -[todos jadean] -Oh, hombre. 1503 01:02:38,798 --> 01:02:40,408 -¿Por qué estás aquí? -Historia divertida. 1504 01:02:40,539 --> 01:02:42,019 -Mi ex... -No importa. 1505 01:02:44,412 --> 01:02:46,414 Hola, señorita Culver-Simpson. 1506 01:02:46,545 --> 01:02:48,721 -¿Qué pasó? -Lo lamento. Eso no fue nada. 1507 01:02:48,852 --> 01:02:51,550 Sólo esperaba que pudiéramos terminar nuestra conversación. 1508 01:02:51,680 --> 01:02:52,986 Tal vez deberíamos buscarte secarse primero. 1509 01:02:53,117 --> 01:02:54,596 -¿Qué? No, yo soy-- -Hola vecina. 1510 01:02:54,727 --> 01:02:56,163 no lo sabia estarías aquí. 1511 01:02:56,294 --> 01:02:57,599 -Esto no puede estar pasando. -Tu amigo 1512 01:02:57,730 --> 01:02:59,210 se le había derramado algo encima. 1513 01:02:59,340 --> 01:03:00,994 -Está bien. -Marilyn, perdón por interrumpir, 1514 01:03:01,125 --> 01:03:02,474 pero hay alguien Quiero que te conozcas. 1515 01:03:02,604 --> 01:03:04,171 -Señorita Mason... -Yo... 1516 01:03:04,302 --> 01:03:06,217 Oye. 1517 01:03:06,347 --> 01:03:08,132 Está bien. Es sólo un derrame. Es un derrame. 1518 01:03:10,047 --> 01:03:11,178 Ya vuelvo. 1519 01:03:11,309 --> 01:03:12,745 [aplausos] 1520 01:03:15,443 --> 01:03:16,793 ¿Fe? 1521 01:03:16,923 --> 01:03:18,577 -Fe, espera. -¿Qué? 1522 01:03:18,707 --> 01:03:20,057 [suspiros] 1523 01:03:20,187 --> 01:03:21,536 no quiero hacer esto más. 1524 01:03:21,667 --> 01:03:24,278 Al principio, fue algo divertido. 1525 01:03:24,409 --> 01:03:27,412 Y ahora es como este deseo está arruinando todo. 1526 01:03:27,542 --> 01:03:29,849 -Está bien, ¿qué puedo hacer para ayudar? -No sé. 1527 01:03:29,980 --> 01:03:31,590 ¿Qué es esto? ¿Es mal karma? 1528 01:03:31,720 --> 01:03:34,462 Es simplemente como, ¿Espantosa magia navideña? 1529 01:03:34,593 --> 01:03:36,247 Porque ahora mismo, lo unico que deseo 1530 01:03:36,377 --> 01:03:38,945 es que nunca lo había hecho Pon ese deseo en la caja. 1531 01:03:39,076 --> 01:03:42,253 Está bien, bueno, retomemoslo. 1532 01:03:42,383 --> 01:03:44,081 Volveremos al parque Pon un nuevo deseo. 1533 01:03:44,211 --> 01:03:45,734 será como este nunca sucedió. 1534 01:03:45,865 --> 01:03:47,345 Ya puse un deseo. Conoces las reglas. 1535 01:03:47,475 --> 01:03:48,781 Tú lo hiciste, pero yo no. 1536 01:03:48,912 --> 01:03:50,478 Te metí en este lío. 1537 01:03:50,609 --> 01:03:52,045 Déjame atraparte fuera de eso. 1538 01:03:52,176 --> 01:03:53,655 [parloteo ininteligible] 1539 01:03:56,049 --> 01:03:57,268 ¿Fe? 1540 01:04:07,278 --> 01:04:09,454 Espera, ¿dónde está la caja? 1541 01:04:09,584 --> 01:04:11,543 No sé. Siempre está aquí. 1542 01:04:11,673 --> 01:04:13,632 Bueno, no es Navidad, entonces debería estar aquí todavía. 1543 01:04:13,762 --> 01:04:15,286 -Mirar alrededor. -Bueno. 1544 01:04:20,247 --> 01:04:24,121 -¿Lo encontraste? -No, no lo encontré. ¿Acaso tú? 1545 01:04:24,251 --> 01:04:26,775 No. Tal vez consiguió Pateó aquí abajo y se perdió. 1546 01:04:26,906 --> 01:04:28,777 O robado. 1547 01:04:28,908 --> 01:04:30,867 [suspiros] 1548 01:04:37,395 --> 01:04:38,744 [Maddie] Buenos días, acabo de registrarme. 1549 01:04:38,875 --> 01:04:40,877 ¿Tuviste suerte para encontrar la caja? 1550 01:04:41,007 --> 01:04:43,575 Sacando imágenes del parque. Debería arrojar algo de luz. 1551 01:04:43,705 --> 01:04:45,446 Realmente espero que aparezca. 1552 01:04:45,577 --> 01:04:47,884 Quiero decir, en todos los años hemos estado concediendo deseos, 1553 01:04:48,014 --> 01:04:49,537 nunca ha desaparecido. 1554 01:04:49,668 --> 01:04:51,539 Quien lo tomó debe haber tenido una muy buena razón. 1555 01:04:51,670 --> 01:04:54,238 Sí, probablemente pidió un deseo. querían recuperar. 1556 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 Bueno, me voy. 1557 01:04:56,109 --> 01:04:57,806 Y te lo haré saber si encuentro algo. 1558 01:04:57,937 --> 01:05:00,374 -Buena suerte. -Haré algunas llamadas. 1559 01:05:00,505 --> 01:05:01,767 [campanas de computadora] 1560 01:05:03,464 --> 01:05:05,423 Oye, no te preocupes. Aparecerá. 1561 01:05:05,553 --> 01:05:07,512 ¿Qué va a hacer alguien? ¿Con una caja de deseos de todos modos? 1562 01:05:10,254 --> 01:05:11,690 -Mads. -¿Sí? 1563 01:05:11,820 --> 01:05:13,344 Un pensamiento. 1564 01:05:13,474 --> 01:05:15,912 ¿Qué pasa si no lo hago? necesitas la caja? 1565 01:05:16,042 --> 01:05:18,131 Ya sabes, tiene que haber Otra forma de restablecer esto. 1566 01:05:18,262 --> 01:05:20,307 Hay tantas maneras para pedir un deseo, 1567 01:05:20,438 --> 01:05:23,963 lo que significa que debería haber más más de una manera de romperlo. 1568 01:05:26,400 --> 01:05:27,749 ¿Crees que eso funcionará? 1569 01:05:27,880 --> 01:05:29,708 Sólo hay una manera para descubrirlo. 1570 01:05:31,840 --> 01:05:35,409 ♪ te deseamos Una Feliz Navidad ♪ 1571 01:05:37,498 --> 01:05:40,240 ♪ te deseamos Una Feliz Navidad ♪ 1572 01:05:40,371 --> 01:05:41,981 ♪ te deseamos 1573 01:05:42,112 --> 01:05:44,766 ♪ Una Feliz Navidad 1574 01:05:44,897 --> 01:05:47,813 ♪ Y un feliz año nuevo 1575 01:05:49,162 --> 01:05:50,468 ¿Yo? Excelente. 1576 01:05:54,037 --> 01:05:55,908 [clic del obturador de la cámara] 1577 01:05:56,039 --> 01:05:57,736 [inaudible] 1578 01:06:00,521 --> 01:06:03,350 ♪ te deseamos Una Feliz Navidad ♪ 1579 01:06:03,481 --> 01:06:05,222 ¿Sí? 1580 01:06:07,398 --> 01:06:09,704 Salgo en una hora. ¿Quieres tomar un café? 1581 01:06:12,359 --> 01:06:14,753 no puedo creer Me atacaron en el Polo Norte. 1582 01:06:14,883 --> 01:06:17,582 Eso no es romántico. No creo que eso sea lindo. 1583 01:06:17,712 --> 01:06:20,193 no me gusta recibir cosas derramado sobre mí. 1584 01:06:20,324 --> 01:06:22,195 no me gusta que me hagan tropezar sólo para que puedas atraparme. 1585 01:06:22,326 --> 01:06:24,284 realmente no me gusta siendo observado con los ojos, 1586 01:06:24,415 --> 01:06:26,939 porque el contacto visual directo es algo íntimo. 1587 01:06:27,070 --> 01:06:28,854 Tienes que ganártelo. 1588 01:06:28,985 --> 01:06:30,725 no me gusta la gente entrando en mi burbuja. 1589 01:06:30,856 --> 01:06:32,423 Y sabes que ¿Realmente no me gusta? 1590 01:06:32,553 --> 01:06:34,816 Cuando la gente me toca sin permiso. 1591 01:06:34,947 --> 01:06:36,775 Eso no es romántico. Eso es espeluznante. 1592 01:06:36,905 --> 01:06:38,995 ¿Bien? ¿Sabes? 1593 01:06:39,125 --> 01:06:41,736 ¿Sabes qué es romántico? Como cosas aburridas. 1594 01:06:41,867 --> 01:06:43,042 Estabilidad. 1595 01:06:43,173 --> 01:06:45,044 Lealtad. 1596 01:06:45,175 --> 01:06:46,698 Riéndose de mis chistes tontos. 1597 01:06:46,828 --> 01:06:48,265 Si conoces mi pedido de café... 1598 01:06:48,395 --> 01:06:49,570 [suspiros] 1599 01:06:49,701 --> 01:06:50,919 ...esa es la verdadera magia. 1600 01:06:53,661 --> 01:06:55,968 Siento mucho haberte hecho Pon el deseo en la caja. 1601 01:06:56,099 --> 01:06:57,622 te amo mucho, 1602 01:06:57,752 --> 01:07:00,059 pero no hay un beso en todo el ancho mundo 1603 01:07:00,190 --> 01:07:01,887 eso vale todo esto. 1604 01:07:02,018 --> 01:07:04,498 Literalmente ni siquiera lo sé qué creer más. 1605 01:07:04,629 --> 01:07:07,545 Bueno, tal vez solo necesites para atravesar algunas ranas más 1606 01:07:07,675 --> 01:07:08,981 antes de llegar a tu príncipe. 1607 01:07:09,112 --> 01:07:10,765 Quiero decir, dijimos no sólo un beso. 1608 01:07:10,896 --> 01:07:12,245 Tiene que ser un beso de amor verdadero, entonces... 1609 01:07:14,334 --> 01:07:15,770 Maddie, eso es todo. 1610 01:07:15,901 --> 01:07:17,903 Un beso de amor verdadero es lo único 1611 01:07:18,034 --> 01:07:19,252 eso pondrá fin a todo esto. 1612 01:07:19,383 --> 01:07:21,037 solo tenemos para cumplir el deseo. 1613 01:07:21,167 --> 01:07:24,127 Bien, entonces vayamos a atraparlo. 1614 01:07:24,257 --> 01:07:25,780 ¿OMS? 1615 01:07:25,911 --> 01:07:27,086 Andrés. 1616 01:07:27,217 --> 01:07:29,262 El chico lindo con el que has estado saliendo. 1617 01:07:29,393 --> 01:07:30,785 Sí, sí. Sí, él, eso funcionará. 1618 01:07:30,916 --> 01:07:32,091 Se va de la ciudad. Tenemos que moverlo. 1619 01:07:35,312 --> 01:07:37,009 ¡Andrés! ¡Ey! 1620 01:07:37,140 --> 01:07:38,271 Fe. 1621 01:07:38,402 --> 01:07:39,707 Hola. 1622 01:07:39,838 --> 01:07:42,319 Qué sorpresa. 1623 01:07:42,449 --> 01:07:44,103 Si, bueno, Quería decir adiós. 1624 01:07:44,234 --> 01:07:46,627 Y quería decirte para tener un viaje muy seguro. 1625 01:07:46,758 --> 01:07:48,151 Y date prisa para volver. 1626 01:07:48,281 --> 01:07:51,980 Y viniste hasta aquí para decirme eso? 1627 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 Sí. 1628 01:07:53,417 --> 01:07:54,592 Y para hacer esto. 1629 01:07:58,509 --> 01:08:01,990 Lo siento mucho, puedo ser muy impulsivo a veces. 1630 01:08:02,121 --> 01:08:04,341 -Está muy bien. -Bueno. Bien. 1631 01:08:04,471 --> 01:08:05,994 [bocina del auto] 1632 01:08:06,125 --> 01:08:07,779 Lo siento, realmente necesito para ponerse en marcha. 1633 01:08:07,909 --> 01:08:10,651 Pero me encantaría verte cuando regrese. 1634 01:08:10,782 --> 01:08:11,913 Excelente. Cuando regreses. 1635 01:08:12,044 --> 01:08:13,393 -Sí. -Feliz navidad. 1636 01:08:13,524 --> 01:08:14,960 Feliz navidad. 1637 01:08:15,091 --> 01:08:16,266 Adiós. 1638 01:08:17,484 --> 01:08:18,659 [suspiros] 1639 01:08:23,403 --> 01:08:25,579 -Diviértete. -[el motor arranca] 1640 01:08:25,710 --> 01:08:27,929 Deseo oficialmente roto. 1641 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 ¿Bien? 1642 01:08:33,587 --> 01:08:34,936 ¿te sientes ¿algo diferente? 1643 01:08:35,067 --> 01:08:36,764 Tal vez. 1644 01:08:36,895 --> 01:08:38,026 ¿Crees que funcionó? 1645 01:08:38,157 --> 01:08:40,986 seguro que se siente como si funcionara. 1646 01:08:41,117 --> 01:08:42,901 nunca he hecho esto antes, 1647 01:08:43,031 --> 01:08:45,382 pero solo tenia que saludar 1648 01:08:45,512 --> 01:08:47,471 y alguna vez querrías salir alguna vez? 1649 01:08:50,126 --> 01:08:51,257 ¿No? 1650 01:08:51,388 --> 01:08:52,650 No. 1651 01:08:52,780 --> 01:08:54,347 -¿Ni siquiera un café? -No. No. 1652 01:09:00,745 --> 01:09:01,876 [llaman a la puerta] 1653 01:09:02,007 --> 01:09:03,139 No hay nadie en casa. 1654 01:09:03,269 --> 01:09:04,792 [Wyatt] Oye, soy yo, Wyatt. 1655 01:09:04,923 --> 01:09:06,142 Esperar. 1656 01:09:09,014 --> 01:09:10,494 -Hola. Entra, entra. -Oye. 1657 01:09:10,624 --> 01:09:12,800 Me alegro mucho que seas tú. 1658 01:09:12,931 --> 01:09:14,454 He tenido un día. 1659 01:09:14,585 --> 01:09:16,064 -¿Oh sí? -Mm-hmm. 1660 01:09:16,195 --> 01:09:18,197 ¿Qué está sucediendo? 1661 01:09:18,328 --> 01:09:20,156 En realidad, quería hablar contigo sobre algo. 1662 01:09:20,286 --> 01:09:22,332 Ay no quiero hablar sobre anoche en la fiesta. 1663 01:09:22,462 --> 01:09:24,203 -Lamento haber salido furioso. -No, no, no se trata de eso. 1664 01:09:24,334 --> 01:09:26,118 Bueno, en cierto modo lo es, en realidad. 1665 01:09:26,249 --> 01:09:28,251 Muy bien, ponte cómodo. Voy a buscar unas cervezas. 1666 01:09:28,381 --> 01:09:30,601 ¿Sabes que? creo que me voy pararse, si eso está bien. 1667 01:09:32,255 --> 01:09:34,300 ¿Qué está sucediendo? 1668 01:09:34,431 --> 01:09:37,173 Nunca pierdes una oportunidad para ponerse cómodo. 1669 01:09:42,003 --> 01:09:44,484 Oh, hombre, esto es más difícil que Pensé que iba a ser. 1670 01:09:44,615 --> 01:09:46,225 ¿Qué es? 1671 01:09:46,356 --> 01:09:47,792 Soy yo. Puedes decirme cualquier cosa. 1672 01:09:49,533 --> 01:09:51,752 fe, ya sabes eres mi mejor amigo. 1673 01:09:51,883 --> 01:09:53,754 Y amo nuestra relación. 1674 01:09:53,885 --> 01:09:55,756 Sí. Yo también. 1675 01:09:55,887 --> 01:09:57,541 Pero últimamente, me he estado preguntando 1676 01:09:57,671 --> 01:09:59,151 si pudiéramos ser más que eso. 1677 01:09:59,282 --> 01:10:01,762 Si pudiéramos ser más que solo amigos. 1678 01:10:05,113 --> 01:10:06,941 [suspiros] Oh, no. 1679 01:10:07,072 --> 01:10:09,335 Tú tampoco. 1680 01:10:12,120 --> 01:10:13,992 No, no, es mi culpa. Debería haberte dicho... 1681 01:10:14,122 --> 01:10:15,863 Está bien, esto va sonar loco, 1682 01:10:15,994 --> 01:10:18,083 pero necesitas entender que en unos días, 1683 01:10:18,214 --> 01:10:19,824 no te sentirás así, ¿vale? 1684 01:10:19,954 --> 01:10:22,348 No me quieres. 1685 01:10:22,479 --> 01:10:23,871 Estás confundido y están sucediendo cosas-- 1686 01:10:24,002 --> 01:10:26,047 No, no lo soy. Mira, yo-- 1687 01:10:26,178 --> 01:10:28,920 se que estaba viendo a alguien cuando nos conocimos por primera vez. 1688 01:10:29,050 --> 01:10:30,313 Tú y yo trabajamos juntos 1689 01:10:30,443 --> 01:10:31,966 entonces es algo así como Yo en la zona de amigos. 1690 01:10:32,097 --> 01:10:34,839 Pero fe, Estoy enamorado de ti. 1691 01:10:36,493 --> 01:10:37,972 Oh, no puedo creer que esto sea sucediendo. 1692 01:10:39,844 --> 01:10:41,019 Está bien si no lo haces sentir lo mismo. 1693 01:10:41,149 --> 01:10:42,803 No, Wyatt. 1694 01:10:44,457 --> 01:10:47,155 Vale, nada de esto es real. 1695 01:10:47,286 --> 01:10:50,115 Escúchame. lo que sientes por mi, 1696 01:10:50,246 --> 01:10:52,117 lo que piensas que estas sintiendo por mi, 1697 01:10:52,248 --> 01:10:54,946 es como esta gran broma cósmica eso ha ido tan mal, 1698 01:10:55,076 --> 01:10:56,208 y no lo sé qué hacer. 1699 01:10:56,339 --> 01:10:57,905 Probablemente debería irme. 1700 01:10:58,036 --> 01:11:00,081 Wyatt, solo entiende... 1701 01:11:00,212 --> 01:11:01,387 No, siento que has estado bastante claro. 1702 01:11:01,518 --> 01:11:02,867 ¡Detener! Detener. 1703 01:11:04,303 --> 01:11:06,218 Lo lamento. 1704 01:11:06,349 --> 01:11:07,611 Yo también lo siento. 1705 01:11:10,178 --> 01:11:11,528 [la puerta se cierra] 1706 01:11:19,536 --> 01:11:21,277 [Fe] Ni siquiera recuerda lo que dije, 1707 01:11:21,407 --> 01:11:24,497 pero recuerdo cómo me sentí. 1708 01:11:26,151 --> 01:11:27,631 Y recuerdo la mirada en su rostro. 1709 01:11:27,761 --> 01:11:29,633 Quizás esté diciendo la verdad. 1710 01:11:29,763 --> 01:11:31,678 Quiero decir, él te conoce desde hace más tiempo. que todos esos otros chicos, 1711 01:11:31,809 --> 01:11:34,202 Así que tal vez él sea como, inmune a lo que sea que esté sucediendo. 1712 01:11:34,333 --> 01:11:35,421 Si él realmente, realmente me sentí así, 1713 01:11:35,552 --> 01:11:37,031 Entonces ¿por qué sacarlo a relucir ahora? 1714 01:11:37,162 --> 01:11:39,382 Quiero decir, es altamente momento sospechoso. 1715 01:11:41,253 --> 01:11:42,863 [el celular vibra] 1716 01:11:42,994 --> 01:11:44,865 Hola papi. 1717 01:11:44,996 --> 01:11:46,824 Sí, Mad está aquí conmigo ahora. ¿Por qué? 1718 01:11:48,391 --> 01:11:49,827 ¿En realidad? Bueno. 1719 01:11:49,957 --> 01:11:51,394 Nos vemos en el parque. 1720 01:11:51,524 --> 01:11:52,917 [suspiros] 1721 01:11:53,047 --> 01:11:54,135 Encontraron la caja. 1722 01:11:54,266 --> 01:11:56,050 [charla de radio de la policía] 1723 01:11:58,618 --> 01:12:00,533 Papá. Ey. ¿Qué está sucediendo? 1724 01:12:00,664 --> 01:12:01,795 Creo que tal vez lo sepas estos dos. 1725 01:12:04,450 --> 01:12:05,756 Sus padres están en camino. 1726 01:12:05,886 --> 01:12:07,932 Los pillé intentando para volver a colocar la caja. 1727 01:12:08,062 --> 01:12:10,064 Hola, Aiden, Stella, por aquí. 1728 01:12:12,676 --> 01:12:15,069 ustedes quieren decirme ¿Qué está pasando? 1729 01:12:15,200 --> 01:12:16,767 Lo sentimos mucho, Señorita Mason. 1730 01:12:16,897 --> 01:12:19,552 Siempre planeamos poner La caja de vuelta, lo juro. 1731 01:12:19,683 --> 01:12:21,554 Si, y todos los deseos. están seguros en el interior. 1732 01:12:21,685 --> 01:12:24,340 Fe, es posible que desees para mirar esto. 1733 01:12:26,080 --> 01:12:27,865 Parece que estaban tratando de hacer algo bueno. 1734 01:12:27,995 --> 01:12:30,215 Nos enteramos de lo que está pasando. al programa de arte. 1735 01:12:31,695 --> 01:12:33,697 solo queríamos intentarlo y guárdalo. 1736 01:12:33,827 --> 01:12:35,916 Ya habíamos puesto deseos 1737 01:12:36,047 --> 01:12:38,223 así que queríamos sacarlos y reemplácelos por otros nuevos. 1738 01:12:38,354 --> 01:12:41,226 -Algunos de los otros niños también lo hicieron. -[Aiden] Nos encanta tu clase. 1739 01:12:41,357 --> 01:12:42,923 es la mejor parte de nuestros días. 1740 01:12:43,054 --> 01:12:45,448 Amigo, es la mejor parte. de mi día. 1741 01:12:45,578 --> 01:12:47,319 Ven aquí. 1742 01:12:47,450 --> 01:12:49,277 Gracias. 1743 01:12:50,322 --> 01:12:51,628 ¿Vamos a la cárcel? 1744 01:12:51,758 --> 01:12:53,673 Mmm... 1745 01:12:53,804 --> 01:12:57,590 Creo que ahora que esta caja ha vuelto sano y salvo, 1746 01:12:57,721 --> 01:13:00,463 podemos simplemente olvidar alguna vez sucedió. 1747 01:13:02,116 --> 01:13:04,858 Conozco esa mirada. ¿Qué estás planeando? 1748 01:13:04,989 --> 01:13:06,643 Sólo digo, si la junta escolar 1749 01:13:06,773 --> 01:13:08,775 no puedo ver el valor en el departamento de arte, 1750 01:13:08,906 --> 01:13:11,256 tal vez tenemos para mostrarles. 1751 01:13:11,387 --> 01:13:13,301 -¿Están dentro? -[ambos] Sí. 1752 01:13:16,392 --> 01:13:18,176 Oye mamá, soy yo. 1753 01:13:18,306 --> 01:13:20,570 Mira, realmente necesito tu ayuda. con algo. 1754 01:13:20,700 --> 01:13:22,136 Corre la voz, Sr. Porter. 1755 01:13:22,267 --> 01:13:23,703 nos estamos poniendo una pequeña muestra de arte 1756 01:13:23,834 --> 01:13:25,662 en el servicio de Nochebuena mañana por la noche. 1757 01:13:25,792 --> 01:13:28,099 presumir solo lo que estos niños pueden hacer. 1758 01:13:28,229 --> 01:13:30,057 todos son bienvenidos a nuestra exposición de arte mañana por la noche. 1759 01:13:30,188 --> 01:13:33,017 Gracias. Gracias. Por favor ven a nuestra exposición de arte. 1760 01:13:33,147 --> 01:13:35,846 Aquí hay un folleto de nuestra exposición de arte. en Nochebuena. 1761 01:13:40,807 --> 01:13:41,982 Supongo que dejaremos algunos. 1762 01:13:42,113 --> 01:13:43,984 Gracias. 1763 01:13:44,115 --> 01:13:45,421 -¿Tienes? -Sí, lo tengo. 1764 01:13:46,944 --> 01:13:48,032 [suspiros] 1765 01:13:48,162 --> 01:13:50,164 Justo por aquí. 1766 01:13:50,295 --> 01:13:51,557 Gracias. 1767 01:13:57,345 --> 01:13:58,434 Gracias por venir. 1768 01:13:58,564 --> 01:14:00,044 Oye, feliz Navidad. 1769 01:14:00,174 --> 01:14:01,959 ¿Qué está pasando, amigo? Es bueno verte. 1770 01:14:02,089 --> 01:14:04,614 Coge tus pinceles favoritos. 1771 01:14:04,744 --> 01:14:06,050 [parloteo ininteligible] 1772 01:14:08,356 --> 01:14:10,228 Cada uno de ustedes está consiguiendo un deseo 1773 01:14:10,358 --> 01:14:12,622 que no fue seleccionado de la caja de deseos de este año 1774 01:14:12,752 --> 01:14:14,362 para aparecer en tu obra de arte. 1775 01:14:14,493 --> 01:14:16,669 quiero que recuerdes un par de cosas. 1776 01:14:16,800 --> 01:14:19,324 Tome su tiempo. 1777 01:14:19,455 --> 01:14:21,065 Las mejores obras de arte. todo a lo largo de la historia 1778 01:14:21,195 --> 01:14:23,415 No eran sólo imágenes. 1779 01:14:23,546 --> 01:14:25,461 eran historias que la gente decía. 1780 01:14:25,591 --> 01:14:27,941 Entonces quiero que ustedes piensen acerca de cómo puedes saber 1781 01:14:28,072 --> 01:14:31,858 la historia emocional de tu deseo. 1782 01:14:31,989 --> 01:14:33,077 ¿Tiene eso sentido? ¿Sí? 1783 01:14:33,207 --> 01:14:35,209 Muy bien, genial. 1784 01:14:35,340 --> 01:14:38,169 Coge tus pinturas. Coge tus pinceles. 1785 01:14:38,299 --> 01:14:39,997 Si necesitas algo, Sólo grita por mí, ¿vale? 1786 01:14:40,127 --> 01:14:41,912 Muy bien, hazlo. 1787 01:14:43,522 --> 01:14:46,046 Hola, Meg. ¿Correr hasta el puesto de sidra? 1788 01:14:46,177 --> 01:14:47,918 Bueno. Ir. 1789 01:14:48,048 --> 01:14:50,050 Se supone que debes decir, "Uno, dos, tres, vamos". 1790 01:14:53,097 --> 01:14:54,228 ¿Quieres hablar de ello? 1791 01:14:54,359 --> 01:14:55,578 No. 1792 01:14:55,708 --> 01:14:57,797 No precisamente. 1793 01:14:57,928 --> 01:15:00,539 Es solo que no entiendo lo que pasó. 1794 01:15:00,670 --> 01:15:02,498 Pensé que teníamos ese momento en la fiesta de Navidad. 1795 01:15:04,064 --> 01:15:05,675 Tal vez leí mal la situación. 1796 01:15:05,805 --> 01:15:09,287 ustedes dos tienen mas quimica que una bomba atómica. 1797 01:15:11,463 --> 01:15:12,725 Mira, hiciste lo correcto. 1798 01:15:12,856 --> 01:15:14,031 Tenías que decirle cómo te sentiste. 1799 01:15:14,161 --> 01:15:16,250 ¿Y en cuanto a su reacción? 1800 01:15:17,861 --> 01:15:19,036 ¿Estaba asustada? 1801 01:15:21,778 --> 01:15:23,431 No sé por qué esperaste tanto tiempo para decírselo. 1802 01:15:23,562 --> 01:15:25,259 Miedo a equivocarme algo bueno? 1803 01:15:25,390 --> 01:15:26,913 Deja de tener sentido. 1804 01:15:27,044 --> 01:15:29,786 esto es amor estamos hablando. 1805 01:15:29,916 --> 01:15:33,920 Tienes que estar dispuesto a arriesgar. todo para conseguirlo a cambio. 1806 01:15:36,967 --> 01:15:38,316 Bueno, bueno, bueno. 1807 01:15:42,059 --> 01:15:43,800 Sabía que ella pensaría de algo. 1808 01:15:46,063 --> 01:15:48,152 Muy bien, ahora, ¿Qué quieres conseguir? 1809 01:15:53,984 --> 01:15:56,464 [Ryan] Está bien, Robert, Feliz Nochebuena. 1810 01:15:56,595 --> 01:15:58,336 Muy bien, es de un músico a otro. 1811 01:15:58,466 --> 01:15:59,685 Oh. 1812 01:16:01,382 --> 01:16:02,732 [joyce] Eso es genial. 1813 01:16:05,125 --> 01:16:06,387 Pensé que podrías poner esos al buen uso. 1814 01:16:06,518 --> 01:16:08,389 Bueno, estos son geniales. 1815 01:16:08,520 --> 01:16:11,741 Entonces, ¿todos han abierto? ¿Un regalo de Nochebuena ahora? 1816 01:16:11,871 --> 01:16:13,351 No, Ryan no lo ha hecho. 1817 01:16:13,481 --> 01:16:14,744 Espera, espera, espera. Aquí. 1818 01:16:14,874 --> 01:16:16,049 Déjame. 1819 01:16:18,008 --> 01:16:19,226 Por último, pero no menos importante. 1820 01:16:25,319 --> 01:16:27,887 ¿Pasa algo mal? 1821 01:16:28,018 --> 01:16:29,759 Estoy seguro de que sea lo que sea en esta caja es genial, 1822 01:16:29,889 --> 01:16:33,023 pero en realidad solo hay uno Lo que quiero esta Navidad. 1823 01:16:35,286 --> 01:16:37,462 [suspiros] 1824 01:16:37,593 --> 01:16:39,682 No estaba seguro cuando o cómo hacer esto. 1825 01:16:39,812 --> 01:16:42,380 El momento simplemente nunca Me sentí lo suficientemente perfecto. 1826 01:16:42,510 --> 01:16:44,077 Pero la verdad es que mientras esté contigo, 1827 01:16:44,208 --> 01:16:45,818 todo es perfecto. 1828 01:16:47,080 --> 01:16:48,255 Y sé que encontraste la caja. 1829 01:16:48,386 --> 01:16:49,909 lo devuelves en un bolsillo diferente. 1830 01:16:50,040 --> 01:16:51,824 [todos ríen] 1831 01:16:51,955 --> 01:16:53,130 Lo siento. Fue un accidente. 1832 01:16:53,260 --> 01:16:54,784 Espero no haberlo arruinado. 1833 01:16:54,914 --> 01:16:57,003 [Rian] Sólo si dices que no. 1834 01:16:57,134 --> 01:16:58,701 sé que esto no es algún carruaje tirado por caballos, 1835 01:16:58,831 --> 01:17:00,354 o un gran espectáculo de fuegos artificiales en el cielo. 1836 01:17:00,485 --> 01:17:03,619 Pero mientras te he visto esta semana, 1837 01:17:03,749 --> 01:17:06,317 Me doy cuenta de que compartir cuanto te amo 1838 01:17:06,447 --> 01:17:09,799 con la gente que amas la mayoría estuvo bien. 1839 01:17:09,929 --> 01:17:12,497 Madeline María Mason, 1840 01:17:12,628 --> 01:17:15,369 ¿Me harás el más feliz? hombre del mundo y ser mi esposa? 1841 01:17:15,500 --> 01:17:16,632 Sí. Sí. 1842 01:17:18,721 --> 01:17:20,374 [risas] 1843 01:17:21,680 --> 01:17:22,812 [joyce] ¡Sí! 1844 01:17:24,161 --> 01:17:25,771 Gracias. 1845 01:17:25,902 --> 01:17:27,730 Oh, es tan bonito. Estoy tan feliz por ti. 1846 01:17:27,860 --> 01:17:30,297 -[Joyce] ¡Descarada! -[Maddie] Encaja. 1847 01:17:34,562 --> 01:17:36,564 [charla confusa] 1848 01:17:51,841 --> 01:17:53,059 no puedo creer Lo logramos. 1849 01:17:53,190 --> 01:17:54,408 bueno, navidad todo es cuestión de familia. 1850 01:17:54,539 --> 01:17:55,932 Y eso es lo que Ponchatoula lo es. 1851 01:17:56,062 --> 01:17:58,238 Una gran familia. 1852 01:17:58,369 --> 01:17:59,892 Oigan, ¿podrían chicos? te importa, 1853 01:18:00,023 --> 01:18:02,068 solo hablando con algunos de los niños y mezclándose 1854 01:18:02,199 --> 01:18:04,810 y hablando en voz alta y ¿Con entusiasmo por el arte? 1855 01:18:04,941 --> 01:18:07,160 Gracias. Te amo. 1856 01:18:10,511 --> 01:18:12,165 -Hola. -Esto es increíble. 1857 01:18:12,296 --> 01:18:14,298 -¿Eh? ¡Hola! -Ey. 1858 01:18:14,428 --> 01:18:16,169 Oye, no lo sabía si vinieras. 1859 01:18:16,300 --> 01:18:18,128 ¿Me estás tomando el pelo? No me lo perdería. 1860 01:18:18,258 --> 01:18:19,956 Además, quería para darte esto. 1861 01:18:20,086 --> 01:18:21,827 Wyatt. 1862 01:18:21,958 --> 01:18:23,873 te tengo algo pero no lo traje aquí. 1863 01:18:24,003 --> 01:18:25,570 No sabía si éramos... 1864 01:18:25,701 --> 01:18:27,137 Está bien. Estamos bien. 1865 01:18:29,487 --> 01:18:31,141 Oye, ¿sabes qué? Voy a aferrarme a esto. 1866 01:18:31,271 --> 01:18:33,012 ¿Por qué no vas a guardar? el programa de arte. 1867 01:18:33,143 --> 01:18:34,884 [inaudible] 1868 01:18:36,973 --> 01:18:38,235 Tienes esto. 1869 01:18:38,365 --> 01:18:39,932 -Te veré. -Está bien. 1870 01:18:40,063 --> 01:18:41,238 Bueno. 1871 01:18:45,024 --> 01:18:46,591 Hola, señorita Culver-Simpson. 1872 01:18:46,722 --> 01:18:47,897 Muchas gracias por estar aquí. 1873 01:18:48,027 --> 01:18:50,203 Hola. Mira, es mi deseo. 1874 01:18:50,334 --> 01:18:52,466 Mi marido y yo hemos estado tan ocupado este año, 1875 01:18:52,597 --> 01:18:55,165 Tenía la esperanza de que tal vez pudiéramos encontrar algo de tiempo para escapar juntos. 1876 01:18:55,295 --> 01:18:57,036 Sólo nosotros. 1877 01:18:57,167 --> 01:18:58,908 Es perfecto. 1878 01:18:59,038 --> 01:19:00,605 Estos niños derramaron sus corazones en esta obra de arte, 1879 01:19:00,736 --> 01:19:02,433 porque les encanta, ¿sabes? 1880 01:19:02,563 --> 01:19:04,304 Realmente les importa. 1881 01:19:04,435 --> 01:19:06,132 Realmente importa a todo nuestro pueblo. 1882 01:19:06,263 --> 01:19:08,091 Puedo decirlo. 1883 01:19:08,221 --> 01:19:10,658 Hola, señorita Culver-Simpson. 1884 01:19:10,789 --> 01:19:12,573 Ah, hola. 1885 01:19:12,704 --> 01:19:14,140 Te queríamos tener esto. 1886 01:19:16,142 --> 01:19:17,230 Escuchamos que estabas un artista también. 1887 01:19:18,710 --> 01:19:20,277 Feliz navidad. 1888 01:19:20,407 --> 01:19:22,061 Muchas gracias. 1889 01:19:22,192 --> 01:19:23,715 Esto es tan especial. 1890 01:19:23,846 --> 01:19:25,761 [Fe] Los veré chicos en un poquito? 1891 01:19:25,891 --> 01:19:27,023 -Adiós. -Adiós. 1892 01:19:29,068 --> 01:19:31,027 Algunos de estos niños eran realmente tímido cuando los conocí. 1893 01:19:31,157 --> 01:19:33,203 Pero el arte les ha dado la oportunidad 1894 01:19:33,333 --> 01:19:36,380 para conectarnos unos con otros y abrirse. 1895 01:19:36,510 --> 01:19:38,817 Y sé que tienes un trabajo realmente duro. 1896 01:19:38,948 --> 01:19:41,820 tienes que hacer decisiones difíciles. 1897 01:19:41,951 --> 01:19:43,735 Pero esto no es uno de ellos. 1898 01:19:45,693 --> 01:19:47,783 Estos niños te dieron tu deseo. 1899 01:19:47,913 --> 01:19:50,002 Realmente espero que puedas dales el suyo. 1900 01:19:52,048 --> 01:19:53,919 Hola. 1901 01:20:06,714 --> 01:20:08,325 [charla confusa] 1902 01:20:08,455 --> 01:20:10,066 Hola, hola. ¿Has visto a Wyatt? 1903 01:20:10,196 --> 01:20:11,850 tengo buenas noticias que quiero darle. 1904 01:20:11,981 --> 01:20:13,504 No, no lo he hecho. Lo siento. 1905 01:20:13,634 --> 01:20:14,810 Oh. 1906 01:20:14,940 --> 01:20:16,594 Oye, Wyatt dejó esto. 1907 01:20:16,724 --> 01:20:19,205 -Quería que te lo diera. -Excelente. Bueno. 1908 01:20:19,336 --> 01:20:20,685 ¿Vas a abrirlo? 1909 01:20:20,816 --> 01:20:23,035 Bueno, no es Navidad. 1910 01:20:23,166 --> 01:20:24,732 realmente creo deberías abrirlo. 1911 01:20:24,863 --> 01:20:26,256 Bueno. 1912 01:20:27,910 --> 01:20:29,259 "Das mucho de ti mismo ante los demás. 1913 01:20:29,389 --> 01:20:31,087 quiero ser el indicado para devolverte." 1914 01:20:31,217 --> 01:20:32,610 [jadeos] 1915 01:20:32,740 --> 01:20:34,481 Está bien. 1916 01:20:35,526 --> 01:20:36,701 ¿Qué? 1917 01:20:36,832 --> 01:20:38,007 [Maddie] Estos son tan tú. 1918 01:20:38,137 --> 01:20:39,835 Wyatt tiene buen gusto. 1919 01:20:39,965 --> 01:20:41,619 O pasó horas en la tienda 1920 01:20:41,749 --> 01:20:43,316 preguntando a cada dama que entró lo que ella pensaba. 1921 01:20:43,447 --> 01:20:44,535 Fue realmente lindo. 1922 01:20:44,665 --> 01:20:47,886 ¿Realmente hizo eso? 1923 01:20:48,017 --> 01:20:49,801 tal vez el era diciendo la verdad. 1924 01:20:49,932 --> 01:20:52,282 Tal vez realmente lo haga tener sentimientos por ti. 1925 01:20:52,412 --> 01:20:55,285 O tal vez lo buscan invitarte a salir durante meses. 1926 01:20:55,415 --> 01:20:57,504 lo siento Pensé que te lo había dicho. 1927 01:20:57,635 --> 01:20:58,897 Él lo hizo. Él lo hizo. 1928 01:20:59,028 --> 01:21:00,681 Ah, quiero decir, trató de decirme, 1929 01:21:00,812 --> 01:21:03,467 pero yo... le dije estaba confundido. 1930 01:21:03,597 --> 01:21:05,295 Le dije que sus sentimientos no eran reales. 1931 01:21:05,425 --> 01:21:07,166 [Conceder] Oh, es real. 1932 01:21:07,297 --> 01:21:09,473 No fue el deseo. 1933 01:21:09,603 --> 01:21:11,301 Quizás lo fue. 1934 01:21:11,431 --> 01:21:14,043 Tal vez así es como siempre se suponía que así fuera. 1935 01:21:14,173 --> 01:21:16,262 Tal vez se suponía que para finalmente ver 1936 01:21:16,393 --> 01:21:19,483 lo que ha estado frente a mí todo este tiempo. 1937 01:21:19,613 --> 01:21:21,877 Tengo que irme. Voy a ir a buscarlo. 1938 01:21:22,007 --> 01:21:24,270 Feliz navidad. 1939 01:21:24,401 --> 01:21:26,490 [aplausos] 1940 01:21:31,277 --> 01:21:32,975 [joyce] Buenas noches a todos. 1941 01:21:33,105 --> 01:21:35,847 Padre Nelson fue lo suficientemente amable 1942 01:21:35,978 --> 01:21:37,196 para dejarnos hacer un poco algo especial 1943 01:21:37,327 --> 01:21:38,719 antes del servicio. 1944 01:21:38,850 --> 01:21:42,114 Tenemos un destinatario de deseos. entre nosotros. 1945 01:21:42,245 --> 01:21:45,509 En realidad es un deseo para toda una familia. 1946 01:21:45,639 --> 01:21:47,641 uno que he venido conocer personalmente. 1947 01:21:47,772 --> 01:21:50,818 ¿Michael Mills por favor sube? 1948 01:21:52,168 --> 01:21:53,299 [murmullos de la audiencia] 1949 01:21:53,430 --> 01:21:55,084 [aplausos] 1950 01:22:01,960 --> 01:22:04,267 Michael, ¿cuál era tu deseo? este año? 1951 01:22:04,397 --> 01:22:08,184 Para ver Un Cuento de Navidad en directo con mi abuelo Lewis. 1952 01:22:08,314 --> 01:22:09,750 -Está justo ahí. -[Joyce] Lo veo. 1953 01:22:09,881 --> 01:22:11,970 Bueno, estamos aquí para conceder ese deseo. 1954 01:22:12,101 --> 01:22:13,885 ¿Cómo te gustaría ser? ¿Nuestro pequeño Tim? 1955 01:22:17,497 --> 01:22:20,718 Dios nos bendiga, ¡todos! 1956 01:22:20,848 --> 01:22:22,633 [todos ríen] 1957 01:22:22,763 --> 01:22:24,156 Todavía no. 1958 01:22:25,897 --> 01:22:28,030 Disfruta el espectáculo. 1959 01:22:28,160 --> 01:22:29,814 [aplausos] 1960 01:22:34,862 --> 01:22:36,386 Feliz Navidad, tío. 1961 01:22:36,516 --> 01:22:38,127 Dios te salve. 1962 01:22:38,257 --> 01:22:39,780 [Roberto] ¡Bah! ¡Farsante! 1963 01:22:39,911 --> 01:22:41,957 La Navidad no es una patraña. Tío. 1964 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Espero que eso signifique como una broma. 1965 01:22:43,523 --> 01:22:45,177 ¡Dije patraña! 1966 01:22:45,308 --> 01:22:46,962 No es broma. 1967 01:22:52,663 --> 01:22:53,969 [suspiros] 1968 01:23:04,327 --> 01:23:06,982 ¿vas a ir? pedir un deseo? 1969 01:23:07,112 --> 01:23:08,722 Oh. Hola. 1970 01:23:10,289 --> 01:23:11,812 No, no lo creo. 1971 01:23:11,943 --> 01:23:13,771 cuatro horas hasta Navidad, 1972 01:23:13,901 --> 01:23:16,687 y todavía hay mucho de magia que queda. 1973 01:23:16,817 --> 01:23:19,124 No creo que un trozo de papel va a solucionar mis problemas. 1974 01:23:19,255 --> 01:23:21,997 no se si un deseo resolverá tus problemas. 1975 01:23:22,127 --> 01:23:24,782 Pero cuando pedimos un deseo, 1976 01:23:24,912 --> 01:23:27,611 por ese breve momento fuiste honesto contigo mismo 1977 01:23:27,741 --> 01:23:32,007 sobre las cosas que son realmente importantes para ti. 1978 01:23:32,137 --> 01:23:34,096 y la magia de navidad 1979 01:23:34,226 --> 01:23:38,056 es lo que decides hacer con esa honestidad. 1980 01:23:42,408 --> 01:23:43,627 vamos, arriesgate. 1981 01:23:45,150 --> 01:23:46,543 ¿Cuál es el daño? 1982 01:23:49,937 --> 01:23:51,374 La verdad es, Me arriesgué, 1983 01:23:51,504 --> 01:23:53,550 y realmente no fue así funciona muy bien para mí. 1984 01:23:53,680 --> 01:23:56,161 ¿Estás seguro de eso? 1985 01:23:56,292 --> 01:23:57,684 [Fe] Wyatt. 1986 01:23:59,730 --> 01:24:01,036 Ey. 1987 01:24:01,166 --> 01:24:02,515 ¿Qué estás haciendo aquí? 1988 01:24:04,691 --> 01:24:06,519 [Fe] Esperaba que estuvieras aquí. 1989 01:24:06,650 --> 01:24:08,130 Me alegro de haberte encontrado. 1990 01:24:09,609 --> 01:24:11,437 Gracias. 1991 01:24:11,568 --> 01:24:13,048 Para mis zapatos. Los amo. 1992 01:24:13,178 --> 01:24:15,311 Son perfectos. 1993 01:24:15,441 --> 01:24:17,269 No se suponía que abrirlos hasta Navidad. 1994 01:24:17,400 --> 01:24:18,966 -Lo sé. Soy un desastre. -[risas] 1995 01:24:20,968 --> 01:24:23,232 Así que sólo quería para ser realmente honesto contigo, 1996 01:24:23,362 --> 01:24:25,277 porque te lo mereces. 1997 01:24:25,408 --> 01:24:28,672 Los últimos días han sido simplemente extraños 1998 01:24:28,802 --> 01:24:32,632 y confuso y abrumador. 1999 01:24:32,763 --> 01:24:34,634 Y me siento como me han tirado 2000 01:24:34,765 --> 01:24:37,072 en mil diferentes direcciones. 2001 01:24:39,248 --> 01:24:41,467 Pero cada uno de ellos conducido de regreso a ti. 2002 01:24:42,773 --> 01:24:44,122 Pero pensé que habías dicho... 2003 01:24:44,253 --> 01:24:46,429 Lo sé, lo sé, lo sé. Tengo miedo. 2004 01:24:46,559 --> 01:24:48,648 soy como, realmente asustado... 2005 01:24:48,779 --> 01:24:51,956 porque eres mi mejor, mejor amigo. 2006 01:24:52,087 --> 01:24:55,438 y no quiero para estropearlo. 2007 01:24:55,568 --> 01:24:58,354 Pero la verdad es que siempre has sido más que mi amigo. 2008 01:25:00,312 --> 01:25:02,967 Y debería haberlo hecho Lo admití antes. 2009 01:25:04,838 --> 01:25:06,405 pero estoy enamorado contigo también. 2010 01:25:06,536 --> 01:25:08,190 [risas] 2011 01:25:14,500 --> 01:25:16,198 ¿Qué es esto? 2012 01:25:18,243 --> 01:25:19,462 Ah, no es nada. 2013 01:25:19,592 --> 01:25:20,680 ¿Estás pidiendo un deseo? 2014 01:25:20,811 --> 01:25:21,942 -¿Lo interrumpí? -No. 2015 01:25:22,073 --> 01:25:24,162 Puedo irme. Déjame verlo. 2016 01:25:31,474 --> 01:25:32,779 siempre has Ha sido mi deseo, Faith. 2017 01:26:13,864 --> 01:26:14,908 ¿Estas ocupado? 2018 01:26:15,039 --> 01:26:16,649 ¿Ahora? 2019 01:26:16,780 --> 01:26:18,260 quieres ayudarme con algo? 2020 01:26:19,609 --> 01:26:20,871 Sí. 2021 01:26:23,352 --> 01:26:24,788 [parloteo ininteligible] 2022 01:26:24,918 --> 01:26:26,659 [Fe] Ah, ¿ella dijo que sí? 2023 01:26:30,837 --> 01:26:33,797 [Fe, narrando] Bueno, supongo. es verdad lo que dicen. 2024 01:26:33,927 --> 01:26:36,930 todo es posible en Navidad. 2025 01:26:37,670 --> 01:26:39,237 Magia o no magia, 2026 01:26:39,368 --> 01:26:41,544 solo tienes que creer puede hacerse realidad. 2027 01:26:43,023 --> 01:26:45,287 Cumplí mi deseo este año. 2028 01:26:45,417 --> 01:26:47,550 Aquí está la esperanza que consigas el tuyo.